El SYSTRAN Review Manager (SRM) es uno de los componentes que componen la Plataforma Ling\u00fc\u00edstica SYSTRAN (SLP), una soluci\u00f3n empresarial integral para la gesti\u00f3n de proyectos de personalizaci\u00f3n y localizaci\u00f3n de MT. El SRM es una herramienta de productividad utilizada para la revisi\u00f3n, evaluaci\u00f3n de calidad y mantenimiento de recursos ling\u00fc\u00edsticos combinados con una soluci\u00f3n SYSTRAN. El SRM es utilizado internamente por el equipo de desarrollo de SYSTRAN y tambi\u00e9n tiene licencia para clientes corporativos, ya que aborda los principales desaf\u00edos ling\u00fc\u00edsticos, como la terminolog\u00eda y los hom\u00f3grafos, lo que lo convierte en un componente clave del proceso de control de calidad. Extremadamente flexible, el SRM se adapta a proyectos de localizaci\u00f3n y personalizaci\u00f3n de MT de peque\u00f1a a gran escala. Su interfaz basada en la web y su arquitectura multiusuario permiten un entorno de trabajo centralizado y eficiente para usuarios y equipos individuales locales y geogr\u00e1ficamente desembolsados. Los usuarios segmentan un corpus determinado para revisar y evaluar con fluidez las traducciones, as\u00ed como identificar la tipolog\u00eda de errores. Las m\u00e9tricas de Corpus, la extracci\u00f3n de terminolog\u00eda y las capacidades de informes detallados facilitan la priorizaci\u00f3n de tareas, lo que resulta en un enfoque inmediato en aquellos problemas que afectan significativamente la calidad de MT. Los datos y las estad\u00edsticas se rastrean a lo largo del proceso de personalizaci\u00f3n y siempre est\u00e1n disponibles para pruebas de regresi\u00f3n y gesti\u00f3n general del proyecto. Este entorno es muy propicio para una mayor productividad y un control de calidad eficiente en el esfuerzo de personalizaci\u00f3n de MT.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SYSTRAN Review Manager (SRM) es uno de los componentes que componen la Plataforma Ling\u00fc\u00edstica SYSTRAN (SLP), una soluci\u00f3n empresarial integral para la gesti\u00f3n de proyectos de personalizaci\u00f3n y localizaci\u00f3n de MT. El SRM es una herramienta de productividad utilizada para la revisi\u00f3n, evaluaci\u00f3n de calidad y mantenimiento de recursos ling\u00fc\u00edsticos combinada con una soluci\u00f3n SYSTRAN.\u2026 Continuaci\u00f3n<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3693","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}