{"id":3691,"date":"2003-09-22T11:55:53","date_gmt":"2003-09-22T09:55:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=paper&#038;p=3691"},"modified":"2023-11-16T17:53:24","modified_gmt":"2023-11-16T16:53:24","slug":"systran-new-generation-the-xml-translation-workflow-pdf","status":"publish","type":"paper","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/papers-and-publications\/systran-new-generation-the-xml-translation-workflow-pdf\/","title":{"rendered":"SYSTRAN New Generation: El flujo de trabajo de traducci\u00f3n XML [PDF]"},"content":{"rendered":"<p>La personalizaci\u00f3n de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica (MT) es un requisito previo para que las empresas adopten la tecnolog\u00eda. Por lo tanto, es importante, pero no deja de ser un desaf\u00edo. La implementaci\u00f3n continua demuestra que XML es un excelente dispositivo de intercambio entre m\u00f3dulos MT que permite de manera eficiente la interacci\u00f3n entre el usuario y los procesos para alcanzar una personalizaci\u00f3n altamente granulada basada en estructuras. Logrado a trav\u00e9s de un enfoque innovador llamado SYSTRAN Translation Stylesheet, este m\u00e9todo es coherente con la evoluci\u00f3n actual del \"proceso de creaci\u00f3n\". Como una progresi\u00f3n natural, la siguiente etapa en el proceso de personalizaci\u00f3n es la integraci\u00f3n de MT en un kit de herramientas multiling\u00fce dise\u00f1ado para el \"proceso de creaci\u00f3n\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La personalizaci\u00f3n de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica (MT) es un requisito previo para que las empresas adopten la tecnolog\u00eda. Por lo tanto, es importante, pero no por ello deja de ser un reto. La implementaci\u00f3n continua demuestra que XML es un excelente dispositivo de intercambio entre m\u00f3dulos MT que permite de manera eficiente la interacci\u00f3n entre el usuario y los procesos para alcanzar una personalizaci\u00f3n altamente granulada basada en estructuras. Logrado a trav\u00e9s de un enfoque innovador \u2026 <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/papers-and-publications\/systran-new-generation-the-xml-translation-workflow-pdf\/\">Continuaci\u00f3n<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3691","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}