{"id":3324,"date":"2010-11-19T09:59:16","date_gmt":"2010-11-19T08:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=paper&#038;p=3324"},"modified":"2023-11-16T17:57:33","modified_gmt":"2023-11-16T16:57:33","slug":"convergence-of-translation-memory-and-statistical-machine-translation-pdf","status":"publish","type":"paper","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/papers-and-publications\/convergence-of-translation-memory-and-statistical-machine-translation-pdf\/","title":{"rendered":"Convergencia de la memoria de traducci\u00f3n y la traducci\u00f3n autom\u00e1tica estad\u00edstica [PDF]"},"content":{"rendered":"<p>Presentamos dos m\u00e9todos que fusionan ideas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica estad\u00edstica (SMT) y memorias de traducci\u00f3n (TM). Utilizamos un TM para recuperar las coincidencias de los segmentos de origen y reemplazar las partes no coincidentes con instrucciones a un sistema SMT para llenar el vac\u00edo. Mostramos que para partidos difusos de m\u00e1s de 70%, un m\u00e9todo supera a \u2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Presentamos dos m\u00e9todos que fusionan ideas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica estad\u00edstica (SMT) y memorias de traducci\u00f3n (TM). Utilizamos un TM para recuperar las coincidencias de los segmentos de origen y reemplazar las partes no coincidentes con instrucciones a un sistema SMT para llenar el vac\u00edo. Mostramos que para partidos difusos de m\u00e1s de 70%, un m\u00e9todo supera a \u2026 <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/papers-and-publications\/convergence-of-translation-memory-and-statistical-machine-translation-pdf\/\">Continuaci\u00f3n<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3324","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}