{"id":1703,"date":"2021-11-13T05:11:54","date_gmt":"2021-11-13T04:11:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/papers\/quam-illo-odio-sit-aliquid-praesentium\/"},"modified":"2023-11-16T18:20:54","modified_gmt":"2023-11-16T17:20:54","slug":"quam-illo-odio-sit-aliquid-praesentium","status":"publish","type":"paper","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/papers-and-publications\/quam-illo-odio-sit-aliquid-praesentium\/","title":{"rendered":"SYSTRAN @ WMT 2021: Tarea de Terminolog\u00eda"},"content":{"rendered":"Este documento describe las presentaciones de SYSTRAN a la tarea compartida de terminolog\u00eda WMT 2021. Participamos en la direcci\u00f3n de traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al franc\u00e9s con una red de traducci\u00f3n autom\u00e1tica neuronal de transformador est\u00e1ndar que mejoramos con la capacidad de incluir din\u00e1micamente restricciones terminol\u00f3gicas, una pr\u00e1ctica industrial muy com\u00fan. Se eval\u00faan dos m\u00e9todos de inserci\u00f3n terminol\u00f3gica de \u00faltima generaci\u00f3n basados (i) en el uso de marcadores de posici\u00f3n complementados con anotaci\u00f3n morfosint\u00e1ctica y (ii) en el uso de restricciones objetivo inyectadas en la corriente fuente. Los resultados muestran la idoneidad de los enfoques presentados en el escenario evaluado donde la terminolog\u00eda se utiliza en un sistema entrenado solo en datos gen\u00e9ricos","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este art\u00edculo describe las presentaciones de SYSTRAN a la tarea compartida de terminolog\u00eda WMT 2021. Participamos en la direcci\u00f3n de traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al franc\u00e9s con una red de traducci\u00f3n autom\u00e1tica neuronal Transformer est\u00e1ndar que mejoramos con la capacidad de incluir din\u00e1micamente restricciones de terminolog\u00eda, una pr\u00e1ctica industrial muy com\u00fan. Se eval\u00faan dos m\u00e9todos de inserci\u00f3n terminol\u00f3gica de \u00faltima generaci\u00f3n basados en (i) el uso \u2026 <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/papers-and-publications\/quam-illo-odio-sit-aliquid-praesentium\/\">Continuaci\u00f3n<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1703","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/1703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}