La globalización ha traído a las empresas nuevas oportunidades de negocio que a menudo son seguidas por una un panorama desafiante de normas, reglamentos y trampas de cumplimiento que requieren la traducción de contenidos diversos y complejos (informes de due diligence, informes anuales, notas de auditoría, materiales de marketing, políticas, contratos, informes técnicos de riesgo…).
Para las empresas que buscan entrar en el mercado europeo, el CE Mark es imprescindible. Sin embargo, la obtención del CE Mark plantea varios problemas de traducción (etiquetas de los productos, instrucciones de uso…). Asimismo, las empresas que operan en el ámbito de los servicios financieros se enfrentan a nuevas iniciativas reguladoras a la hora de implantar prácticas de gobernanza, gestión de riesgos y cumplimiento (GRC), tales como Sarbanes-Oxley y Basel III para la banca y Solvency II para el seguro.
A utilização de aplicações não aprovadas, conhecidas como “Shadow IT”, deixa a sua empresa vulnerável à perda de dados confidenciais, expondo informações do cliente e violando o fluxo de dados não controlado. Por estas razões, traduzir a violação online com as normas e regulamentos existentes.
Seja qual for a sua indústria, é essencial fornecer aos trabalhadores ferramentas que respeitem as suas políticas de GRC e comunicar os riscos da TI sombra e os benefícios da utilização de ferramentas integradas.
SYSTRAN fornece uma solução totalmente integrada dentro da sua infraestrutura informática, proporcionando-lhe uma tradução adaptada e segura.
Cualquiera que sea su industria, SYSTRAN integra su terminología específica en nuestras herramientas. Todos sus materiales multilingües son exactos en cada contexto y de conformidad con los reglamentos locales, regionales y mundiales.
Sus datos, información financiera y confidencial permanecen en su empresa.La solución de SYSTRAN puede implementarse en las instalaciones o alojarse en un servidor dedicado.
A medida que los plazos se hacen más ajustados, SYSTRAN es una solución orientada al negocio que le ayuda a maximizar su productividad mediante la traducción de un gran volumen de documentos con un tiempo de entrega más rápido.
La memoria de traducción de SYSTRAN centraliza sus procesos de traducción y reduce los costes de traducción. Una vez que los documentos clave del programa de cumplimiento se hayan traducido inicialmente, sólo tendrá que actualizar sus materiales para las traducciones posteriores.
Laurent RochatVP and Head of Applications
el papel de la traducción automática Lombard Odier, líder mundial en la gestión de riqueza y activos.
Podcast – “The language of bribery, and the challenge of anti-corruption communications: a real-world story” featuring Richard Bistrong’s true story and FCPA takeaways.
Traducción automática segura: una herramienta esencial para el gobierno de datos de acuerdo con los requisitos de Basel y Solvency.
Descubra la nueva era de la traducción automática : Pure NeuralTM Machine Translation
Descargar folleto de SYSTRAN
¿Su equipo está violando las leyes de cumplimiento de datos con las herramientas de traducción en línea?
Algunos campos son obligatorios
Alguna información no está debidamente cumplimentada
