{"id":1805,"date":"2023-10-02T16:07:48","date_gmt":"2023-10-02T14:07:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=stories&#038;p=1805"},"modified":"2023-12-05T17:38:24","modified_gmt":"2023-12-05T16:38:24","slug":"nestle","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ressourcen\/customer-stories\/nestle\/","title":{"rendered":"NESTLE"},"content":{"rendered":"<intro-visual-component class=\"intro-visual-component bg-linear-green\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"grid lg:grid-cols-8 gap-4\">\n      <div class=\"lg:col-span-4\">\n                  <span class=\"block uppercase text-sys_green font-hanken font-medium text-xxs xl:text-xs mb-4 xl:mb-6\">KUNDENGESCHICHTE<\/span>\n                <h1 class=\"font-hanken text-sys_blue font-medium text-3xl xl:text-5xl\">Wie SYSTRAN Nestl\u00e9 dabei half, die internationale Kommunikation zu vereinheitlichen und die Genauigkeit in 30 Sprachen zu gew\u00e4hrleisten\u200b<\/h1>\n        <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue mt-4 mb-11\"><\/div>\n                      <\/div>\n                        <div class=\"lg:col-span-3 lg:col-start-6 lg:col-end-9 mt-14 lg:mt-0\">\n            <div class=\"visual-box mx-[8%] lg:mx-0 relative aspect-[24\/25]\">\n      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle.png\" class=\"rounded-lg object-cover w-full h-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle.png 600w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-300x300.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-150x150.png 150w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-60x60.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-377x377.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-120x120.png 120w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-55x55.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-480x480.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-159x159.png 159w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-180x180.png 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n        <span class=\"rounded[22px] icon bg-sys_light_gray rounded-md absolute bottom-[35px] lg:bottom-[65px] left-[-20px] lg:left-[-45px] flex justify-center items-center w-[54px] lg:w-[94px] h-[54px] lg:h-[94px] py-1 px-1 lg:py-2 lg:px-2\">\n      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"114\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1.png\" class=\"rounded-lg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1.png 200w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1-18x10.png 18w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1-60x34.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1-53x30.png 53w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1-55x31.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1-34x19.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1-42x24.png 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\n    <\/span>\n  <\/div>\n          <\/div>\n                  <\/div>\n  <\/div>\n<\/intro-visual-component>\n\n\n<keys-component class=\"keys-component\">\n      <div class=\"lg:px-10 px-4 mx-auto\">\n              <h2 class=\"font-hanken font-medium text-xs text-sys_green uppercase text-center mb-[36px]\">ECKDATEN<\/h2>\n              <div class=\"md:flex md:flex-row md:justify-center gap-8\">\n                      <div class=\"w-full md:basis-1\/2 md:w-1\/2 lg:basis-1\/4 lg:w-1\/4 text-center lg:text-center mb-6 md:mb-0\">\n              <div class=\"mx-[12%] lg:mx-0\">\n                <h3 class=\"font-hanken text-3xl text-sys_green\">Mehr als 2.000 Marken:<\/h3>\n                <div class=\"font-hanken text-base text-sys_second_blue\"><p>Nespresso, Cerelac, Kitkat,...<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"w-full md:basis-1\/2 md:w-1\/2 lg:basis-1\/4 lg:w-1\/4 text-center lg:text-center mb-6 md:mb-0\">\n              <div class=\"mx-[12%] lg:mx-0\">\n                <h3 class=\"font-hanken text-3xl text-sys_green\">Um die 450<\/h3>\n                <div class=\"font-hanken text-base text-sys_second_blue\"><p>Fabriken in der Welt<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"w-full md:basis-1\/2 md:w-1\/2 lg:basis-1\/4 lg:w-1\/4 text-center lg:text-center mb-6 md:mb-0\">\n              <div class=\"mx-[12%] lg:mx-0\">\n                <h3 class=\"font-hanken text-3xl text-sys_green\">3000<\/h3>\n                <div class=\"font-hanken text-base text-sys_second_blue\"><p>Benutzer<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"w-full md:basis-1\/2 md:w-1\/2 lg:basis-1\/4 lg:w-1\/4 text-center lg:text-center mb-6 md:mb-0\">\n              <div class=\"mx-[12%] lg:mx-0\">\n                <h3 class=\"font-hanken text-3xl text-sys_green\">32<\/h3>\n                <div class=\"font-hanken text-base text-sys_second_blue\"><p>Sprachen<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n                  <\/div>\n      <\/div>\n  <\/keys-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex flex-col-reverse lg:flex-row-reverse gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n                  <p class=\"sub-title font-hanken text-xs uppercase text-new_gris_dark\">Fallstudie<\/p>\n        \n        \n                  <h2 class=\"text-4xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\"> Nestl\u00e9 <span\n          class=\"text-sys_green\">Herausforderungen<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p class=\"cvGsUA direction-ltr align-justify para-style-body translation-block\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"> Nestl\u00e9 hat verschiedene Anforderungen an \u00dcbersetzung und Lokalisierung in verschiedenen Dimensionen\u200b<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Verbraucherbasierte Kommunikation (mehrsprachige Websites, Verpackung...)\u200b<\/span><\/li>\n<li><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Mitarbeiterkommunikation (HR, Training, Produktion, Marktdaten...)\u200b<\/span><\/li>\n<li><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Global Business Services (Betriebszentren in bestimmten L\u00e4ndern)\u200b<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"cvGsUA direction-ltr align-justify para-style-body translation-block\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">\u200bBis vor kurzem drehte sich Nestl\u00e9 ausschlie\u00dflich um menschliche \u00dcbersetzung. \u200b\u00dcbersetzung wurde dezentral durchgef\u00fchrt: Jeder Markt oder jede Marke verf\u00fcgte \u00fcber einen eigenen Prozess, der zu hohen Kosten und langer Lieferzeit f\u00fchrte.<\/span><\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-480x444.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"Schnelle und konforme \u00dcbersetzungen mit SYSTRAN\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-480x444.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-300x277.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-1024x946.png 1024w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-768x710.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-13x12.png 13w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-60x55.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-377x348.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-32x30.png 32w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-130x120.png 130w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-55x51.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-34x31.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-42x39.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-172x159.png 172w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-195x180.png 195w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision.png 1082w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 bg-linear-green --is-colored\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n                  <p class=\"sub-title font-hanken text-xs uppercase text-new_gris_dark\">L\u00f6sung<\/p>\n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">SYSTRAN translate <span\n          class=\"text-sys_green\">Server<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p class=\"cvGsUA direction-ltr align-justify para-style-body translation-block\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Rund 3.000 Benutzer bei Nestl\u00e9 haben Zugang zu SYSTRAN Machine Translation, um in 32 Sprachen \u00fcbersetzen zu k\u00f6nnen, haupts\u00e4chlich in europ\u00e4ische und asiatische Sprachen, um die Bed\u00fcrfnisse der Zentrale in Europa und der Global Business Services Center an sieben verschiedenen Standorten in der Welt, einschlie\u00dflich der Philippinen, zu decken\u200b<\/span><\/p>\n<p class=\"cvGsUA direction-ltr align-justify para-style-body translation-block\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">\u200bNestl\u00e9 nutzt den SYSTRAN Pure Neural\u00ae Server, der in einer privaten Cloud gehostet wird und deren Vertraulichkeitsanforderungen erf\u00fcllt. \u200b<\/span><\/p>\n<p class=\"cvGsUA direction-ltr align-justify para-style-body translation-block\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">\u200bSie profitieren auch von einer nahtlosen Integration in ihr Translation Management System (<a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/vertriebspartner\/\" target=\"_self\">XTM<\/a>) dank SYSTRAN Connector.<\/span><\/p>\n<\/div>\n        \n        \n                  <div class=\"flex flex-row flex-wrap gap-2.5 mt-9\">\n                        <a target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ubersetzungsprodukt\/translate-server\/\" class=\"button left bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xs xl:text-base font-normal text-center border-sys_green py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full inline-block\">Weitere Informationen\n                <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                                  <\/div>\n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"flex justify-end lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-480x480.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-480x480.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-300x300.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-150x150.png 150w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-768x768.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-60x60.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-377x377.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-120x120.png 120w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-55x55.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-159x159.png 159w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-180x180.png 180w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server.png 1100w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex flex-col-reverse lg:flex-row-reverse gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n                  <p class=\"sub-title font-hanken text-xs uppercase text-new_gris_dark\">Wohltat<\/p>\n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5 translation-block\">Maschinelle \u00dcbersetzung wird von mehreren Abteilungen verwendet, um <span class=\"text-sys_green\">eine Vielzahl von Anwendungsf\u00e4llen anzugehen\u200b \u200b<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p>Nestl\u00e9 wandte sich an SYSTRAN, um maschinelle \u00dcbersetzung (MT) zu implementieren, und zwar aus drei Hauptgr\u00fcnden: h\u00f6here \u00dcbersetzungsvolumina verarbeiten, Kosten reduzieren und die Vertraulichkeit der \u00fcbersetzten Inhalte gew\u00e4hrleisten. Die Nachfrage kam haupts\u00e4chlich von der Rechtsabteilung und dem Global Business Services Center, das an 7 verschiedenen Standorten weltweit t\u00e4tig ist.<\/p>\n<p>Maschinelle \u00dcbersetzung erwies sich in vielen verschiedenen Situationen als n\u00fctzlich. F\u00fcr technische und rechtliche Dokumente wurden 2 wichtige Use-Cases implementiert:<\/p>\n<ul>\n<li>MT-only zum Verstehen von Dokumenten mit einer schnellen Datei\u00fcbersetzungsfunktion, die verschiedene Arten von Dokumenten, einschlie\u00dflich Vertr\u00e4gen oder Faxen, verarbeitet (mit der Notwendigkeit einer L\u00f6sung, die gescannte Dokumente oder PDFs verarbeitet)<\/li>\n<li class=\"translation-block\">MT + Nachbearbeitung: Integration von MT in den menschlichen \u00dcbersetzungsprozess \u00fcber eine\r\nNahtlose TMS-Integration (XTM), die es \u00dcbersetzern erm\u00f6glicht, MT zur Optimierung von<br>\r\nProduktivit\u00e4t und \u00dcbersetzungs-Workflow<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-480x500.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"\u00dcbersetzen mit unglaublicher Genauigkeit mit SYSTRAN\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-480x500.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-288x300.png 288w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-768x800.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-58x60.png 58w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-300x313.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-377x393.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-29x30.png 29w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-115x120.png 115w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-53x55.png 53w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-40x42.png 40w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-153x159.png 153w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-173x180.png 173w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite.png 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<sticky-translation-component class=\"sticky-translation-component\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"grid md:grid-cols-8 md:gap-4\">\n      <div class=\"md:col-span-3 lg:col-span-3 text-center md:text-left lg:sticky lg:top-32 h-max\">\n                          <h2 class=\"font-hanken text-3xl lg:text-5xl text-sys_blue mb-3.5\">Info <span class=\"text-sys_green\">Nestl\u00e9<\/span><\/h2>\n                          <div class=\"font-hanken text-base text-sys_second_blue\"><p class=\"translation-block\">Als weltweit gr\u00f6\u00dfter Lebensmittel- und Getr\u00e4nkekonzern verfolgen wir ein einfaches Ziel: die<br>\r\nPower of Food zur Verbesserung der Lebensqualit\u00e4t f\u00fcr alle, heute und f\u00fcr k\u00fcnftige Generationen.<br>\r\nUm dies zu erreichen, dienen wir mit Leidenschaft, mit einem Geist der Exzellenz, und bieten Produkte und Dienstleistungen f\u00fcr alle Lebensstufen, jeden Augenblick des Tages, um Menschen zu helfen, f\u00fcr sich und ihre Familien zu sorgen.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Unsere Kultur basiert auf unseren Werten, die auf Respekt beruhen: Respekt vor uns selbst, Respekt vor anderen,<br>\r\nAchtung der Vielfalt und Achtung der Zukunft.<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n\n      <div class=\"sticky-translation-component__right md:col-span-5 lg:col-span-4 lg:col-start-5 lg:col-end-9 mt-14 md:mt-0\">\n        <div class=\"content font-hanken text-base text-sys_second_blue after:block after:border after:my-10 after:w-full\">\n                      <h3 class=\"font-hanken text-lg lg:text-2xl text-sys_blue mb-3.5\">Vorteile<\/h3>\n                                <p>Nestl\u00e9 ist aus drei Hauptgr\u00fcnden an SYSTRAN herangetreten: wegen des hohen \u00dcbersetzungsvolumens, der Kostenreduzierung und der Wahrung der Vertraulichkeit von Inhalten. Dies wurde vor allem durch die Rechtsabteilung und globale Unternehmensdienstleistungen an sieben Standorten erreicht. Sie nahmen maschinelle \u00dcbersetzung f\u00fcr technische und rechtliche Dokumente mit zwei prim\u00e4ren Anwendungsf\u00e4llen an, MT only und MT +post-edition.<\/p>\n<p>Die Vorteile sind:<\/p>\n<ul>\n<li>Gute \u00dcbersetzung: \u00dcber die breite Sprachabdeckung, die von Nestl\u00e9 gefordert wird (32 Sprachen einschlie\u00dflich asiatischer und europ\u00e4ischer Sprachen)<\/li>\n<li>Benutzerfreundlich: L\u00f6sung, online oder \u00fcber die B\u00fcroanwendungen der Mitarbeiter wie Outlook, Word, PowerPoint... zug\u00e4nglich, mit der M\u00f6glichkeit, bestimmte Dokumentformate in wenigen Sekunden zu \u00fcbersetzen (PDF, gescannte Dokumente)\u200b<\/li>\n<li>Compliance: Compliant Solution gehostet auf einer privaten Cloud, abgestimmt auf die Anforderungen von Nestl\u00e9 an Datensicherheit und DSGVO-Standards<\/li>\n<\/ul>\n\n                            <\/div>\n\n        <div class=\"card bg-white shadow-box lg:px-8 lg:py-8 px-6 py-6 rounded-md\">\n    <div class=\"flex flex-row flex-nowrap items-center space-x-3.5 mb-7\">\n            <div>\n        <h4 class=\"font-hanken text-sys_second_blue text-xs lg:text-lg\">Deutsche Basterra<\/h4>\n        <h5 class=\"font-hanken font-medium text-black text-xxs lg:text-xs\">IT-Technikf\u00fchrer Nestl\u00e9<\/h5>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"font-hanken text-sys_second_blue text-lg lg:text-lg\"><p>SYSTRAN half uns bei der Implementierung einer zentralisierten \u00dcbersetzungsl\u00f6sung f\u00fcr Nestl\u00e9, um unsere Prozesse zu beschleunigen und kosteng\u00fcnstiger zu sein. \u200b<\/p>\n<p>Wir erf\u00fcllen eine Vielzahl von Anforderungen innerhalb des Unternehmens und erf\u00fcllen gleichzeitig die Datenschutzanforderungen von Nestl\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n  <\/div>\n        \n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/sticky-translation-component>\n\n\n<industries-issues-component class=\"industries-issues-component overflow-x-hidden\">\n    <div class=\"container container--card-content mx-auto\">\n      <div class=\"industries-issues-component__title ml-0 mb-[30px] xl:mb-[40px] text-sys_blue w-full lg:flex lg:items-center lg:justify-between\">\n        <div class=\"max-w-2xl\">\n          <span class=\"font-hanken text-xxs xl:text-xs text-sys_green uppercase block mb-3\">entdecken<\/span>\n          <h2 class=\"font-hanken text-3xl xl:text-4xl mb-3\">Auch sie verwenden SYSTRAN<\/h2>\n        <\/div>\n        <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ressourcen\/customer-stories\/\" class=\"button hidden lg:flex bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">Entdecken Sie unsere Kundengeschichten\n          <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n      <\/div>\n      <div class=\"swiper swiper-industries mb-[30px]\">\n  <div class=\"swiper-wrapper\">\n          <div class=\"swiper-slide slide card-content flex flex-col items-stretch px-[20px] py-[20px] overflow-hidden bg-sys_light_gray rounded-md\" style=\"--data-color:#002952\">\n        <div class=\"sl-top flex flex-row items-center justify-between w-full\">\n                      <span class=\"inline-flex w-[62px] h-[62px] items-center justify-center rounded-md sl-icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"64\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group.png\" class=\"w-full h-full object-contain p-1\" alt=\"Symbol\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group.png 200w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group-60x19.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group-94x30.png 94w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group-55x18.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group-34x11.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group-42x13.png 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/span>\n                                <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ressourcen\/customer-stories\/mgi\/\" class=\"button bg-transparent text-new_gris_dark font-hanken border border-new_rose text-xxs xl:text-xs font-normal py-2 px-4 hover:bg-new_rose hover:text-new_gris_dark transition rounded-full flex items-center justify-center\">Weiterlesen\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                  <\/div>\n        <h2 class=\"font-hanken text-base xl:text-2xl text-sys_blue\">MGI<\/h2>\n                  <div class=\"sl-visual relative overflow-hidden\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI.png 600w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-300x300.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-150x150.png 150w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-60x60.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-377x377.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-120x120.png 120w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-55x55.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-480x480.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-159x159.png 159w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-180x180.png 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n          <\/div>\n              <\/div>\n          <div class=\"swiper-slide slide card-content flex flex-col items-stretch px-[20px] py-[20px] overflow-hidden bg-sys_light_gray rounded-md\" style=\"--data-color:#002952\">\n        <div class=\"sl-top flex flex-row items-center justify-between w-full\">\n                      <span class=\"inline-flex w-[62px] h-[62px] items-center justify-center rounded-md sl-icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"114\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo.png\" class=\"w-full h-full object-contain p-1\" alt=\"Symbol\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo.png 200w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-18x10.png 18w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-60x34.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-53x30.png 53w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-55x31.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-34x19.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-42x24.png 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/span>\n                                <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ressourcen\/customer-stories\/farfetch\/\" class=\"button bg-transparent text-new_gris_dark font-hanken border border-new_rose text-xxs xl:text-xs font-normal py-2 px-4 hover:bg-new_rose hover:text-new_gris_dark transition rounded-full flex items-center justify-center\">Weiterlesen\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                  <\/div>\n        <h2 class=\"font-hanken text-base xl:text-2xl text-sys_blue\">Farfetch<\/h2>\n                  <div class=\"sl-visual relative overflow-hidden\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1.png 600w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-150x150.png 150w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-60x60.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-377x377.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-120x120.png 120w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-55x55.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-480x480.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-159x159.png 159w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-180x180.png 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n          <\/div>\n              <\/div>\n          <div class=\"swiper-slide slide card-content flex flex-col items-stretch px-[20px] py-[20px] overflow-hidden bg-sys_light_gray rounded-md\" style=\"--data-color:#002952\">\n        <div class=\"sl-top flex flex-row items-center justify-between w-full\">\n                      <span class=\"inline-flex w-[62px] h-[62px] items-center justify-center rounded-md sl-icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"115\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier.png\" class=\"w-full h-full object-contain p-1\" alt=\"Symbol\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier.png 200w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-18x10.png 18w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-60x35.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-52x30.png 52w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-55x32.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-34x20.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-42x24.png 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/span>\n                                <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ressourcen\/customer-stories\/lombard-odier\/\" class=\"button bg-transparent text-new_gris_dark font-hanken border border-new_rose text-xxs xl:text-xs font-normal py-2 px-4 hover:bg-new_rose hover:text-new_gris_dark transition rounded-full flex items-center justify-center\">Weiterlesen\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                  <\/div>\n        <h2 class=\"font-hanken text-base xl:text-2xl text-sys_blue\">LOMBARD ODIER<\/h2>\n                  <div class=\"sl-visual relative overflow-hidden\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4.png 600w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-300x300.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-150x150.png 150w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-60x60.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-377x377.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-120x120.png 120w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-55x55.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-480x480.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-159x159.png 159w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-180x180.png 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n          <\/div>\n              <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n      <div class=\"industries-issues-component__button mt-[30px] text-center lg:hidden\">\n        <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ressourcen\/customer-stories\/\" class=\"inline-flex bg-new_rose text-xs xl:text-base font-normal text-new_gris_dark font-hanken py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] mx-auto rounded-full\">Alle entdecken\n          <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/industries-issues-component>\n\n\n<blog-swiper-component class=\"blog-swiper-component overflow-x-hidden\">\n    <div class=\"container mx-auto\">\n\n      <div class=\"blog-swiper-component__title ml-0 mb-[1.875rem] xl:mb-10 text-sys_blue lg:w-full lg:flex lg:items-center lg:justify-between\">\n        <div class=\"max-w-[30.938rem] lg:w-1\/2\">\n                      <span class=\"block font-hanken text-xxs xl:text-xs text-sys_green uppercase mb-3\">T\u00e4glicher MT-Blog<\/span>\n                                <h2 class=\"font-hanken text-3xl xl:text-4xl mb-3 lg:mb-0\">Alles \u00fcber maschinelle \u00dcbersetzung, aktuelle Neuigkeiten und Technologien<\/h2>\n                  <\/div>\n\n        <div class=\"hidden lg:flex lg:w-1\/2 lg:justify-end\">\n          <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\" class=\"button text-new_gris_dark font-hanken bg-new_rose text-xs xl:text-base font-normal flex items-center justify-center py-3.5 xl:py-4 px-5 xl:px-6 rounded-full\">Entdecken Sie alle unsere Artikel\n            <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"swiper swiper-blog mb-8 lg:mb-0\">\n        <div class=\"swiper-wrapper grid grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-2\">\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Capture-decran-2023-05-04-105404.png\" alt=\"visuell\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/quebec-bill-96\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">Siehe den Artikel\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran-Soft<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">Was ist Quebecs Gesetzentwurf 96?<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ai-powered-search-and-automated-translation-the-perfect-match.png\" alt=\"visuell\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/machine-translation-hidden-risks\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">Siehe den Artikel\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran-Soft<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">Maschinelle \u00dcbersetzung unter dem Mikroskop<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/software-internationalization.webp\" alt=\"visuell\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/sensitive-data-control\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">Siehe den Artikel\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran-Soft<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">Maschinelle \u00dcbersetzung: Verf\u00fcgt Ihr Unternehmen wirklich \u00fcber die Kontrolle seiner sensiblen Daten?<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ai-powered-search-and-automated-translation-the-perfect-match.png\" alt=\"visuell\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/ai-powered-search-and-automated-translation-the-perfect-match\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">Siehe den Artikel\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran-Soft<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">KI-gest\u00fctzte Suche und automatisierte \u00dcbersetzung: Die perfekte Kombination<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/mockup-livre-portrait-AI-Trad-1920x1110.webp\" alt=\"visuell\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/choosing-between-llm-and-translation-ai\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">Siehe den Artikel\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran-Soft<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">Die Erfolgsstrategie f\u00fcr Ihr Unternehmen Maschinelle \u00dcbersetzung: LLMs vs. Spezialisierte KI<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SSA-Webinars-Banners-1.png\" alt=\"visuell\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/shaping-a-translation-ecosystem-in-biotech\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">Siehe den Artikel\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran-Soft<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">Ein \u00dcbersetzungs-\u00d6kosystem in der Biotechnologie gestalten<\/h3>\n                          <\/div>\n                  <\/div>\n        <div class=\"swiper-scrollbar\"><\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"blog-swiper-component__button text-center lg:hidden mt-8\">\n        <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\" class=\"inline-flex font-hanken bg-sys_green text-xs xl:text-base font-normal text-white py-3.5 xl:py-4 px-5 xl:px-6 mx-auto rounded-full\">Alle entdecken<\/a>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/blog-swiper-component>\n\n\n<join-over-component class=\"join-over-component px-5 lg:px-0\">\n  <div class=\"container mx-auto relative text-center text-white rounded-md px-[30px] py-[90px] xl:px-[100px] xl:py-[80px] bg-gradientJoinCard before:w-full before:h-full before:bg-logoJoinComponentLeft before:bg-no-repeat before:mix-blend-soft-light before:absolute before:bg-contain lg:before:bg-left before:bg-left-bottom before:left-0 before:top-0 before:opacity-50 after:bg-logoJoinComponentRight after:right-0 after:w-40 after:h-60 after:bg-right after:bg-no-repeat after:border-0 after:transform-none after:absolute after:right-0 after:top-0 after:mix-blend-soft-light after:top-0 after:left-auto after:rounded-none\">\n    <div class=\"join-over-component__content max-w-[680px] mx-auto relative z-[2]\">\n              <h2 class=\"font-hanken font-medium mb-[10px] xl:mb-[14px] text-new_gris_dark text-2xxl xl:text-4xxl\">\n          Schlie\u00dfen Sie sich den \u00fcber 1000 Unternehmen an, die SYSTRAN bereits nutzen\n        <\/h2>\n                    <div class=\"lg:text-base text-xs font-hanken text-new_gris_dark\"><p>Erweitern Sie Ihr Unternehmen und wachsen Sie mit SYSTRAN<\/p>\n<\/div>\n            <div class=\"flex flex-col md:flex-row sm:justify-center sm:items-center gap-2.5 w-full mt-[44px] xl:mt-[34px]\">\n                  <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/freie-verhandlung\/\" class=\"button_1 bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">Kostenlose Testversion f\u00fcr 14 Tage\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n                          <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ubersetzungsprodukt\/translate-server\/\" class=\"button_2 bg-white text-new_gris_dark font-hanken border text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">Entdecken Sie unseren translate Server\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n              <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"join-over-component__icons hidden absolute w-full h-full top-0 left-0  z-[1]\">\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute top[5%]\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/google.svg\" alt=\"googeln\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/word.svg\" alt=\"ausdr\u00fccken\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/powerpoint.svg\" alt=\"Machtpunkt\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/excel.svg\" alt=\"\u00fcbertreffen\" \/><\/span>\n      <div class=\"join-over-component__shape\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/join-over-component>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":7926,"template":"","product":[],"domain":[],"class_list":["post-1805","stories","type-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/1805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=1805"},{"taxonomy":"domain","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/domain?post=1805"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}