{"id":9027,"date":"2025-03-17T22:39:40","date_gmt":"2025-03-17T21:39:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=release&#038;p=9027"},"modified":"2025-03-17T22:39:45","modified_gmt":"2025-03-17T21:39:45","slug":"sinequa-and-systran-combine-ai-legal-assistants-with-multilingual-ediscovery-to-unlock-productivity-and-value","status":"publish","type":"release","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ressourcen\/press-releases\/sinequa-and-systran-combine-ai-legal-assistants-with-multilingual-ediscovery-to-unlock-productivity-and-value\/","title":{"rendered":"Sinequa und Systran kombinieren KI-Rechtsassistenten mit mehrsprachiger eDiscovery, um Produktivit\u00e4t und Nutzen zu erschlie\u00dfen"},"content":{"rendered":"<p><em>Unternehmen stellen auf der LegalWeek 2025 generative KI-L\u00f6sungen f\u00fcr Informationsabruf und \u00dcbersetzung vor<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>NEW YORK \u2013 17. M\u00e4rz 2025<\/strong><strong> - <\/strong>Systran, ein Pionier im Bereich der KI-gest\u00fctzten Sprach\u00fcbersetzung, und Sinequa, ein f\u00fchrender Anbieter von Unternehmenssuchen \u2013 beide Teil der ChapsVision Group \u2013 k\u00fcndigten an, dass sie ihre kombinierten KI-gest\u00fctzten Rechtssuchassistenten und ihre \u00dcbersetzungsplattform auf der LegalWeek 2025 vom 24. bis 27. M\u00e4rz in New York vorstellen werden.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eDer Einsatz von KI bei der \u00dcbersetzung juristischer Dokumente bietet das Potenzial f\u00fcr Geschwindigkeit und Effizienz, erfordert jedoch eine sorgf\u00e4ltige Ber\u00fccksichtigung von Genauigkeit, rechtlichem Kontext und kulturellen Nuancen \u00fcber Dom\u00e4nen, Gerichtsbarkeiten und Sprachen hinweg.\u00a0 Die spezialisierte KI-\u00dcbersetzung von Systran mit dom\u00e4nenspezifischer Genauigkeit, Vertraulichkeit und Datensicherheit der Enterprise-Klasse sowie kontextbezogenem Verst\u00e4ndnis gew\u00e4hrleistet pr\u00e4zise, konsistente und kulturell angepasste \u00dcbersetzungen und minimiert gleichzeitig Fehlinterpretationen und rechtliche Haftung\u201c, so JP Barraza, Chief Product Officer bei Systran by ChapsVision. \u201eDurch die Kombination von Systrans erstklassiger KI-gest\u00fctzter \u00dcbersetzung mit Sinequas Generativer KI-Suchassistent k\u00f6nnen Juristen wichtiges Wissen und Produktivit\u00e4t mit beispielloser Geschwindigkeit und Genauigkeit freisetzen und ihnen bessere Einblicke und mehr Zeit geben, sich auf wertvollere Beratung und Arbeit zu konzentrieren.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p><strong>St\u00e4rkung der Rechtsbranche durch KI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nach einer <a href=\"https:\/\/www.thomsonreuters.com\/en\/c\/future-of-professionals#:~:text=Optimism%20for%20productivity,200%20hours%20saved%20per%20professional.\">Erhebung<\/a> Laut Thomson Reuters k\u00f6nnte KI pro Woche vier Stunden Zeit f\u00fcr einen Anwalt freisetzen oder sch\u00e4tzungsweise 200 Stunden, die pro Anwalt j\u00e4hrlich eingespart werden \u2013 eine Einsparung, die sich in Millionen Stunden gesteigerter Produktivit\u00e4t niederschlagen und die Kundenergebnisse und das Umsatzpotenzial verbessern k\u00f6nnte. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sinequa und Systrans kombinierte propriet\u00e4re agentische und generative KI-L\u00f6sungen wurden mit den h\u00f6chsten Standards in den Bereichen Sicherheit, Compliance und Datenschutz entwickelt und helfen Anw\u00e4lten und Rechtsexperten, Zeit zu sparen, Fehler zu reduzieren und die Arbeitsqualit\u00e4t durch die folgenden Funktionen zu verbessern:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eAugmented Lawyer\u201c GenAI Assistant \u2013 Zusammenfassen, Entwerfen von Dokumenten, Extrahieren wichtiger Details aus Vertr\u00e4gen und mehr mit einem suchgesteuerten Assistenten mit dom\u00e4nenspezifischem Verst\u00e4ndnis.<\/li>\n\n\n\n<li>Cross-Language Legal eDiscovery \u2013 Nahtlose Suche und Analyse von Dokumenten in mehreren Sprachen im gro\u00dfen Ma\u00dfstab, um eine sichere, private und pr\u00e4zise \u00dcbersetzung gro\u00dfer Mengen von Inhalten aus E-Mails, Dokumenten, Voicemails und mehr zu gew\u00e4hrleisten.<\/li>\n\n\n\n<li>Schnellere rechtliche Recherchen und Compliance-Pr\u00fcfungen \u2013 Reduzieren Sie die Recherchezeit erheblich und stellen Sie die Compliance mit fortschrittlicher KI-gesteuerter Suche sicher.<\/li>\n\n\n\n<li>Vertragseffizienz \u2013 Schnelles Auffinden und Analysieren relevanter Rechtsprechung, Vertr\u00e4ge und Compliance-Dokumente, Rationalisierung rechtlicher Prozesse mit pr\u00e4ziser \u00dcbersetzung und Suche von Dokumenten bei gleichzeitiger Wahrung der h\u00f6chsten Datenschutz- und Sicherheitsstandards.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sinequa nutzt Retrieval-Augmented Generation (RAG), um seine Such- und Wissensmanagementfunktionen zu verbessern und die \u00dcbersetzungsfunktionen bei der Verwendung mit Systran zu erweitern, indem es generative KI-Antworten mit genauen und relevanten Unternehmensdaten verbindet. Die integrierte L\u00f6sung unterst\u00fctzt Rechtsexperten bei der korrekten Durchf\u00fchrung von Recherchen und eDiscovery, wodurch Fehler und Fehlinformationen minimiert werden. Seine KI-gest\u00fctzte Suche, die f\u00fcr Anw\u00e4lte entwickelt wurde, ruft relevante Rechtsprechung, Vertr\u00e4ge und Compliance-Aufzeichnungen ab und begr\u00fcndet die Antworten in verifizierten Quellen. Sinequa nutzt Matter360, um alle relevanten Informationen zu einem bestimmten Thema anzuzeigen \u2013 einschlie\u00dflich zugeh\u00f6riger Dokumente, Vorschriften, Angelegenheiten, Besprechungsnotizen, Fachwissen und mehr.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn es um die \u00dcbersetzung juristischer Bereiche geht, sind Qualit\u00e4t und Genauigkeit von gr\u00f6\u00dfter Bedeutung. Ein \u00dcbersetzungsfehler kann ungeheuerlich sein, die rechtliche Haftung verursachen und das Gerichtsverfahren gef\u00e4hrden. Systrans spezialisierte KI-\u00dcbersetzung wurde speziell f\u00fcr bestimmte Bereiche entwickelt, die pr\u00e4zise Terminologie und fundiertes Fachwissen erfordern, um eine hohe Qualit\u00e4t und pr\u00e4zise Ergebnisse zu gew\u00e4hrleisten. Im Gegensatz dazu sind generische und standardisierte \u00dcbersetzungsl\u00f6sungen, z. B. solche, die LLMs verwenden, nicht dom\u00e4nenspezifisch und haben ein hohes Halluzinationsrisiko. Die neuesten Modelle f\u00fchrender LLM-Anbieter halluzinieren in 61,8 Prozent der F\u00e4lle, basierend auf ihren eigenen Benchmarks.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinequa &amp; Systran auf der LegalWeek 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Besuchen Sie den Stand 3301 auf der LegalWeek 2025, um zu erfahren, warum f\u00fchrende globale Anwaltskanzleien, darunter Skadden, Stibbe und eDiscovery-Dienstleister wie Consilio und TCS Consulting, Sinequa und Systran vertrauen, um rechtliche Arbeitsabl\u00e4ufe und Ermittlungen zu optimieren, indem sie gro\u00dfe Mengen mehrsprachiger Daten sicher verarbeiten und es juristischen Teams erm\u00f6glichen, komplexe grenz\u00fcberschreitende Streitigkeiten m\u00fchelos zu bew\u00e4ltigen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00dcber Sinequa von ChapsVision<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sinequa ver\u00e4ndert die Art und Weise, wie Arbeit erledigt wird. Die Assistenten von Sinequa erweitern Ihr Unternehmen, indem sie Mitarbeitern einen sachkundigen, pr\u00e4zisen und sicheren Arbeitspartner zur Verf\u00fcgung stellen, der sie effektiver, informierter, produktiver und stressfreier macht. Das Beste daran ist, dass Sinequa Assistants Workflows rationalisiert und automatisch durch die chaotische Informationslandschaft des Unternehmens navigiert, sodass Mitarbeiter langwierige Aufgaben umgehen und sich auf wirkungsvolle Arbeit konzentrieren k\u00f6nnen. Sinequa erreicht dies, indem es die Leistungsf\u00e4higkeit einer umfassenden Unternehmenssuche mit der Einfachheit einer generativen KI kombiniert, alles in einem konfigurierbaren und einfach zu verwaltenden Assistant-Framework, das eine genaue, nachvollziehbare und vollst\u00e4ndig sichere Gespr\u00e4chserfahrung gew\u00e4hrleistet. Stellen Sie einen sofort einsatzbereiten Assistenten bereit, oder konfigurieren Sie eine ma\u00dfgeschneiderte Erfahrung und einen speziellen Workflow, um Ihre Mitarbeiter und Ihr Unternehmen zu erweitern. Weitere Informationen finden Sie unter www.sinequa.com.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00dcber Systran von ChapsVision<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Seit seiner Gr\u00fcndung im Jahr 1968 ist Systran ein Pionier auf dem Gebiet der maschinellen \u00dcbersetzung<strong> <\/strong>Technologien. Die von Systran entwickelten Innovationen werden heute von Unternehmen und professionellen Anwendern umfassend genutzt. Mit einem starken Fokus auf Forschung und Entwicklung ist Systran 50 Jahre sp\u00e4ter innovativer denn je.<\/p>\n\n\n\n<p>Systran bietet fortschrittliche und sichere automatisierte \u00dcbersetzungsl\u00f6sungen f\u00fcr gesch\u00e4ftliche Anwender in einer Vielzahl von Bereichen, wie z. B. internationale Zusammenarbeit, Erstellung mehrsprachiger Inhalte, Kundensupport, eDiscovery, Big Data-Analyse, eCommerce und mehr. Systran bietet eine ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sung mit einer offenen und skalierbaren Architektur, die eine nahtlose Integration in vorhandene Anwendungen und IT-Infrastrukturen von Drittanbietern erm\u00f6glicht. Weitere Informationen finden Sie unter <a href=\"http:\/\/www.systransoft.com\/de\/\">www.systransoft.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00dcber ChapsVision<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Als Spezialist f\u00fcr souver\u00e4ne Datenverarbeitung versetzt ChapsVision Unternehmen und Verwaltungen in die Lage, ihre digitale Transformation erfolgreich abzuschlie\u00dfen und durch eine Software-Suite, die sich auf ihr massives und heterogenes Datenbetriebssystem konzentriert, Mehrwert zu schaffen.<\/p>\n\n\n\n<p>Durch massive F&amp;E-Investitionen in die Verarbeitung von Big Data, erg\u00e4nzt durch eine nachhaltige Strategie internationaler Akquisitionen und Entwicklungen, hat ChapsVision schnell eine zusammenh\u00e4ngende Gruppe von zwei Zweigen zusammengestellt, die sich mit datenintensiven Sektoren befassen: eine f\u00fcr Unternehmen und die andere f\u00fcr Regierungsorganisationen.<\/p>\n\n\n\n<p>ChapsVision wurde 2019 gegr\u00fcndet und hat \u00fcber 1.000 Mitarbeiter und 1.000 Kunden weltweit. Weitere Informationen finden Sie unter www.chapsvision.com.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Medienkontakte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Heather Racicot<\/p>\n\n\n\n<p>sinequa@resonancecrowd.com<\/p>\n\n\n\n<p>+1 360-632-5616<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unternehmen stellen auf der LegalWeek 2025 in NEW YORK \u2013 17. M\u00e4rz 2025 \u2013 Systran, ein Pionier im Bereich der KI-gest\u00fctzten Sprach\u00fcbersetzung, und Sinequa, ein f\u00fchrender Anbieter von Suchmaschinen f\u00fcr Unternehmen \u2013 beide Teil der ChapsVision Group, k\u00fcndigten an, dass sie ihre kombinierten KI-gest\u00fctzten Rechtssuchassistenten und \u00dcbersetzungsplattformen auf der ... <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ressourcen\/press-releases\/sinequa-and-systran-combine-ai-legal-assistants-with-multilingual-ediscovery-to-unlock-productivity-and-value\/\">Fortsetzung<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-9027","release","type-release","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/release\/9027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/release"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9027"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}