Die Anpassung eines Mehrzweck-MTSystems ist eine effektive M\u00f6glichkeit, die Qualit\u00e4t maschineller \u00dcbersetzungen f\u00fcr bestimmte Verwendungszwecke zu verbessern. Das Erstellen eines benutzerspezifischen W\u00f6rterbuchs ist der erste und wichtigste Schritt im Anpassungsprozess. Es wurde ein intuitives W\u00f6rterbuch-Codierungstool entwickelt, mit dem Benutzer Benutzerw\u00f6rterb\u00fccher einfach und intelligent erstellen k\u00f6nnen. SYSTRANs innovative und propriet\u00e4re IntuitiveCoding\u00ae-Technologie ist der Motor dieses Tools. Es besteht aus verschiedenen Komponenten: riesigen linguistischen Ressourcen, einem morphologischen Analysator, einem statistischen Ratgeber, einem Automaten mit endlichen Zust\u00e4nden und einer kontextfreien Grammatik. Methodisch ist IntuitiveCoding\u00ae auch ein anwendungs\u00fcbergreifender Ansatz f\u00fcr die Erstellung hochwertiger W\u00f6rterb\u00fccher im Bereich Terminologieimport und -austausch. Dieses Dokument beschreibt die verschiedenen Komponenten und die Probleme, die mit seiner Umsetzung verbunden sind. Au\u00dferdem werden ein Bewertungsrahmen und die Nutzung der Technologie vorgestellt. K\u00fcnftige Pl\u00e4ne f\u00fcr die weitere Weiterentwicklung dieser Technologie sind geplant.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die Anpassung eines Mehrzweck-MT-Systems ist eine effektive M\u00f6glichkeit, die Qualit\u00e4t der maschinellen \u00dcbersetzung f\u00fcr bestimmte Anwendungen zu verbessern. Der Aufbau eines benutzerdefinierten W\u00f6rterbuchs ist der erste und wichtigste Schritt im Anpassungsprozess. Ein intuitives W\u00f6rterbuchcodierungstool wurde entwickelt. Es wird jetzt verwendet, um dem Benutzer die einfache und intelligente Erstellung eigener W\u00f6rterb\u00fccher zu erm\u00f6glichen. SYSTRAN ist innovativ... Fortsetzung<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3695","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3695"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}