SYSTRAN Review Manager (SRM) ist eine der Komponenten der SYSTRAN Linguistics Platform (SLP), einer umfassenden Unternehmensl\u00f6sung f\u00fcr die Verwaltung von MT-Anpassungs- und Lokalisierungsprojekten. Das SRM ist ein Produktivit\u00e4tstool, das f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung, Qualit\u00e4tsbewertung und Pflege von Sprachressourcen in Kombination mit einer SYSTRAN-L\u00f6sung verwendet wird. Das SRM wird intern vom SYSTRAN-Entwicklungsteam verwendet und ist auch f\u00fcr Unternehmenskunden lizenziert, da es sich mit f\u00fchrenden linguistischen Herausforderungen wie Terminologie und Homografien befasst, was es zu einer wichtigen Komponente des QA-Prozesses macht. Das SRM ist \u00e4u\u00dferst flexibel und passt sich an Lokalisierungs- und MT-Anpassungsprojekte von kleinen bis gro\u00dfen Projekten an. Die webbasierte Benutzeroberfl\u00e4che und die Multi-User-Architektur erm\u00f6glichen eine zentralisierte und effiziente Arbeitsumgebung f\u00fcr lokale und geografisch verteilte Einzelbenutzer und Teams. Benutzer segmentieren einen bestimmten Korpus, um \u00dcbersetzungen schnell zu \u00fcberpr\u00fcfen und zu bewerten und die Fehlertypologie zu identifizieren. Korpusmetriken, Terminologieextraktion und detaillierte Berichterstellungsfunktionen erleichtern die Priorisierung von Aufgaben, was zu einer sofortigen Konzentration auf die Probleme f\u00fchrt, die sich erheblich auf die MT-Qualit\u00e4t auswirken. Daten und Statistiken werden w\u00e4hrend des gesamten Anpassungsprozesses verfolgt und stehen jederzeit f\u00fcr Regressionstests und das gesamte Projektmanagement zur Verf\u00fcgung. Diese Umgebung tr\u00e4gt in hohem Ma\u00dfe zur Steigerung der Produktivit\u00e4t und zur effizienten Qualit\u00e4tssicherung bei der Anpassung von MT bei.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Der SYSTRAN Review Manager (SRM) ist eine der Komponenten der SYSTRAN Linguistics Platform (SLP), einer umfassenden Unternehmensl\u00f6sung zur Verwaltung von MT-Anpassungs- und Lokalisierungsprojekten. SRM ist ein Produktivit\u00e4tstool f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung, Qualit\u00e4tsbewertung und Wartung linguistischer Ressourcen in Kombination mit einer SYSTRAN-L\u00f6sung. Der SRM wird intern eingesetzt ... Fortsetzung<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3693","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3693"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}