{"id":3691,"date":"2003-09-22T11:55:53","date_gmt":"2003-09-22T09:55:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=paper&#038;p=3691"},"modified":"2023-11-16T17:53:24","modified_gmt":"2023-11-16T16:53:24","slug":"systran-new-generation-the-xml-translation-workflow-pdf","status":"publish","type":"paper","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ressourcen\/papers-and-publications\/systran-new-generation-the-xml-translation-workflow-pdf\/","title":{"rendered":"SYSTRAN Neue Generation: Der XML-\u00dcbersetzungs-Workflow [PDF]"},"content":{"rendered":"<p>Die Anpassung der maschinellen \u00dcbersetzung (M\u00dc) ist eine Voraussetzung f\u00fcr die \u00dcbernahme der Technologie durch Unternehmen. Es ist daher wichtig, aber dennoch herausfordernd. Die laufende Implementierung beweist, dass XML ein hervorragendes Austauschger\u00e4t zwischen MT-Modulen ist, das die Interaktion zwischen dem Benutzer und den Prozessen effizient erm\u00f6glicht, um eine stark granulierte strukturbasierte Anpassung zu erreichen. Diese Methode wird durch einen innovativen Ansatz namens SYSTRAN Translation Stylesheet erreicht und ist mit der aktuellen Entwicklung des \u201eAuthoring-Prozesses\u201c konsistent. Als nat\u00fcrliche Weiterentwicklung ist die n\u00e4chste Stufe des Anpassungsprozesses die Integration von MT in ein mehrsprachiges Toolkit, das f\u00fcr den \u201eAuthoring-Prozess\u201c entwickelt wurde.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Anpassung von maschineller \u00dcbersetzung (MTA) ist eine Voraussetzung daf\u00fcr, dass Unternehmen die Technologie \u00fcbernehmen. Sie ist daher wichtig, aber trotzdem herausfordernd. Die laufende Implementierung beweist, dass XML ein hervorragendes Austauschger\u00e4t zwischen MT-Modulen ist, das die Interaktion zwischen dem Benutzer und den Prozessen effizient erm\u00f6glicht, um eine hochgradig granulierte strukturbasierte Anpassung zu erreichen. Erreicht durch einen innovativen Ansatz ... <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ressourcen\/papers-and-publications\/systran-new-generation-the-xml-translation-workflow-pdf\/\">Fortsetzung<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3691","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3691"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}