Dieses Dokument beschreibt SYSTRAN-Einreichungen f\u00fcr die gemeinsame Aufgabe des dritten Workshops zur statistischen maschinellen \u00dcbersetzung bei ACL. Unser Hauptbeitrag besteht in einem franz\u00f6sisch-englischen statistischen Modell, das ohne den Einsatz eines menschlich \u00fcbersetzten Parallelkorpus trainiert wurde. Als Ersatz \u00fcbersetzten wir einen einsprachigen Korpus mit einer auf SYSTRAN-Regeln basierenden \u00dcbersetzungsmaschine, um den parallelen Korpus zu erstellen. Die Ergebnisse werden hier zusammen mit einem Ma\u00df f\u00fcr die Fehleranalyse bereitgestellt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dieses Dokument beschreibt die SYSTRAN-Einreichungen f\u00fcr die gemeinsame Aufgabe des dritten Workshops zur statistischen maschinellen \u00dcbersetzung bei ACL. Unser Hauptbeitrag besteht in einem franz\u00f6sisch-englischen Statistikmodell, das ohne die Verwendung eines von Menschen \u00fcbersetzten Parallelkorpus trainiert wurde. Als Ersatz \u00fcbersetzten wir ein einsprachiges Korpus mit einer auf SYSTRAN-Regeln basierenden \u00dcbersetzungs-Engine, um das parallele Korpus zu erstellen. Die ... Fortsetzung<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3680","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3680"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}