In diesem Dokument wird die Entwicklung mehrerer maschineller \u00dcbersetzungssysteme f\u00fcr die gemeinsame Aufgabenbewertung 2009 von WMT beschrieben. Wir betrachten nur die \u00dcbersetzung zwischen Franz\u00f6sisch und Englisch. Wir beschreiben ein statistisches System, das auf dem Moses-Decoder basiert, und ein statistisches Nachbearbeitungssystem, das SYSTRANs regelbasiertes System verwendet. Wir untersuchten auch Techniken, um zus\u00e4tzliche zweisprachige Texte aus vergleichbaren Korpora automatisch zu extrahieren.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In diesem Beitrag wird die Entwicklung mehrerer maschineller \u00dcbersetzungssysteme f\u00fcr die gemeinsame Aufgabenbewertung von WMT 2009 beschrieben. Wir ber\u00fccksichtigen nur die \u00dcbersetzung zwischen Franz\u00f6sisch und Englisch. Wir beschreiben ein statistisches System auf Basis des Moses-Decoders und ein statistisches Nachbearbeitungssystem unter Verwendung des regelbasierten Systems von SYSTRAN. Wir untersuchten auch Techniken, um automatisch zus\u00e4tzliche zweisprachige Texte zu extrahieren... Fortsetzung<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3676","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3676"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}