Dieser Bericht beschreibt sowohl die maschinellen \u00dcbersetzungssysteme Chinesisch-Englisch als auch Englisch-Chinesisch von SYSTRAN, die an den maschinellen \u00dcbersetzungsbewertungsaufgaben von CWMT2009 beteiligt waren. Die Basissysteme sind SYSTRAN-regelbasierte maschinelle \u00dcbersetzungssysteme, die durch verschiedene statistische Techniken erg\u00e4nzt werden. Basierend auf den \u00dcbersetzungen der regelbasierten Systeme f\u00fchren wir statistische Nachbearbeitungen mit den zur Verf\u00fcgung gestellten bi- und einsprachigen Schulungskorpora durch. In diesem Bericht beschreiben wir die Technologie hinter den Systemen, die Trainingsdaten und schlie\u00dflich die Auswertungsergebnisse in der CWMT2009-Auswertung. Unsere Prim\u00e4rsysteme waren bei den Auswertungsaufgaben f\u00fchrend.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dieser Bericht beschreibt sowohl die chinesisch-englischen als auch die englisch-chinesischen maschinellen \u00dcbersetzungssysteme von SYSTRAN, die an den CWMT2009-Evaluierungsaufgaben f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzungen teilgenommen haben. Die Basissysteme sind auf SYSTRAN-Regeln basierende maschinelle \u00dcbersetzungssysteme, die durch verschiedene statistische Techniken erg\u00e4nzt werden. Basierend auf den \u00dcbersetzungen der regelbasierten Systeme f\u00fchren wir mit den zur Verf\u00fcgung gestellten bilingualen und einsprachigen Trainingsgesellschaften statistische Nachbearbeitung durch. .. Fortsetzung<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3670","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3670"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}