{"id":1703,"date":"2021-11-13T05:11:54","date_gmt":"2021-11-13T04:11:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/papers\/quam-illo-odio-sit-aliquid-praesentium\/"},"modified":"2023-11-16T18:20:54","modified_gmt":"2023-11-16T17:20:54","slug":"quam-illo-odio-sit-aliquid-praesentium","status":"publish","type":"paper","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ressourcen\/papers-and-publications\/quam-illo-odio-sit-aliquid-praesentium\/","title":{"rendered":"SYSTRAN @ WMT 2021: Terminologieaufgabe"},"content":{"rendered":"In diesem Dokument werden SYSTRAN-\u00dcbermittlungen f\u00fcr die gemeinsame Terminologieaufgabe von WMT 2021 beschrieben. Wir beteiligen uns an der Englisch-Franz\u00f6sisch-\u00dcbersetzungsrichtung mit einem Standard Transformer neuronalen maschinellen \u00dcbersetzungsnetzwerk, das wir mit der F\u00e4higkeit erweitern, dynamisch Terminologieeinschr\u00e4nkungen, eine sehr g\u00e4ngige industrielle Praxis. Zwei moderne Methoden zur Terminologieeinf\u00fcgung werden basierend auf (i) der Verwendung von Platzhaltern, die durch morpho-syntaktische Anmerkungen erg\u00e4nzt werden, und (ii) der Verwendung von Zieleinschr\u00e4nkungen, die in den Quelldatenstrom eingef\u00fcgt werden, bewertet. Die Ergebnisse zeigen die Eignung der vorgestellten Ans\u00e4tze in dem bewerteten Szenario, in dem Terminologie in einem System verwendet wird, das nur auf generischen Daten trainiert ist","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In diesem Dokument werden SYSTRAN-Einreichungen f\u00fcr die gemeinsame Terminologieaufgabe von WMT 2021 beschrieben. Wir arbeiten in der \u00dcbersetzungsrichtung Englisch-Franz\u00f6sisch mit einem Standard-Transformer-neuronalen maschinellen \u00dcbersetzungsnetzwerk, das wir mit der M\u00f6glichkeit verbessern, Terminologiebeschr\u00e4nkungen dynamisch einzubeziehen, eine sehr g\u00e4ngige industrielle Praxis. Es werden zwei dem Stand der Technik entsprechende Methoden zur Terminologieeinf\u00fcgung auf der Grundlage von (i) der Verwendung ... <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ressourcen\/papers-and-publications\/quam-illo-odio-sit-aliquid-praesentium\/\">Fortsetzung<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1703","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/1703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1703"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}