{"id":2458,"date":"2023-10-11T12:33:37","date_gmt":"2023-10-11T10:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?page_id=2458"},"modified":"2025-01-31T15:43:13","modified_gmt":"2025-01-31T14:43:13","slug":"memoires-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ubersetzungsprodukt\/memoires-traduction\/","title":{"rendered":"Neural Fuzzy Adaption (NFA)"},"content":{"rendered":"<intro-component class=\"intro-component\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"lg:flex-row flex flex-col gap-10 lg:gap-32\">\n      <div class=\"flex justify-center flex-col items-center text-center\">\n        <div class=\"sub_title\">\n                  <\/div>\n                  <h1 class=\"xl:text-6xl text-3xl font-hanken text-sys_blue my-6\">Neuronale \u00dcbersetzung mit Translation Memories und Fuzzy Matching<\/h1>\n                          <div class=\"text-sm font-hanken text-sys_blue\"><p data-pm-slice=\"1 1 []\">Adaptive On-the-fly-\u00dcbersetzung in 3 einfachen Schritten.<\/p>\n<p>Verbesserte Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzung durch Anpassung der Ausgabe in Echtzeit bei gleichzeitiger Konsistenz mit fr\u00fcheren \u00dcbersetzungen.<\/p>\n<\/div>\n                <div class=\"lg:flex mt-11 gap-2.5\">\n                                <a target=\"_self\" data-modal-title=\"\" data-hubspot-id=\"0d76c4cd-72c0-4680-91b6-6082c75379ae\" href=\"#\" class=\"modal_button button bg-white lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-6 py-3.5 border border-new_rose rounded-full flex items-center justify-center\">Kontaktieren Sie uns\n                <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                    <\/div>\n      <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/intro-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">Erstens: Translation <span\n          class=\"text-sys_green\">Memories<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p data-pm-slice=\"1 1 []\">In Translation Memories (TMs) k\u00f6nnen Sie Satzpaare mit dem ausgangssprachlichen und dem validierten \u00fcbersetzten Text speichern.<\/p>\n<p>Diese Ressourcen sind bereits ein gro\u00dfer Gewinn f\u00fcr die Verbesserung Ihrer n\u00e4chsten \u00dcbersetzungen:<\/p>\n<ul class=\"ak-ul\">\n<li><strong>Genaue \u00dcbereinstimmung<\/strong> \u00dcberschreiben Sie maschinelle \u00dcbersetzung. Das spart Zeit und gew\u00e4hrleistet Konsistenz.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Teil\u00fcbereinstimmungen, die einen Schwellenwert \u00fcberschreiten (in der Regel 70%) (auch als <strong>Fuzzy Matches<\/strong> bezeichnet), werden in den \u00dcbersetzungstools mit den entsprechenden Bewertungen als <strong>Fuzzy Match Alternatives<\/strong> angezeigt, damit Sie sich bei der Bearbeitung von validierten Beispielen inspirieren lassen k\u00f6nnen.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"translation-block\">Lange Zeit wurde von \u00dcbersetzern die Fuzzy-Matching-Technologie verwendet, um die Nachbearbeitung zu vereinfachen. Diese Technik ist jetzt direkt in unsere neuesten Modelle integriert!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"flex justify-end lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"466\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-480x466.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"SYSTRAN \u00fcbersetzt alle Inhalte in mehr als 55 Sprachen\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-480x466.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-300x291.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-768x746.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-60x58.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-377x366.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-31x30.png 31w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-124x120.png 124w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-55x53.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-164x159.png 164w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-185x180.png 185w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue.png 974w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex flex-col-reverse lg:flex-row-reverse gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n                  <p class=\"sub-title font-hanken text-xs uppercase text-new_gris_dark\">NFA<\/p>\n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">Zweitens: Neural Fuzzy  <span\n          class=\"text-sys_green\">Adaption<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p class=\"translation-block\">Neural Fuzzy Adaptation (NFA) ist ein hybrider Ansatz, der die St\u00e4rken neuronaler Netzwerke und der Fuzzy-Logik kombiniert und dem Modell die M\u00f6glichkeit gibt, pr\u00e4zisere Vorschl\u00e4ge f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzungen zu erstellen, die sich an validierten Translation Memories orientieren.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Zuerst durchsucht <strong>Fuzzy Matching<\/strong> die Translation Memories nach dem gew\u00fcnschten Satz und <strong>sucht dann bereits nach passenden \u00dcbereinstimmungen in Ihren Inhalten.<\/strong><\/p>\n<p>dann <strong>Neural Fuzzy Adaption<\/strong>, eine Weiterentwicklung unserer Technologie, die es dem \u00dcbersetzungsmodell erm\u00f6glicht, Fuzzy Matches genauso zu betrachten, wie ein Mensch es tun w\u00fcrde, n\u00e4mlich als <strong>Inspiration f\u00fcr die sofortige \u00dcbersetzung neuer Inhalte.<\/strong><\/p>\n<p>Dies erm\u00f6glicht <strong>genauere und ma\u00dfgeschneiderte \u00dcbersetzungen.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-480x500.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"Optimieren Sie Ihre \u00dcbersetzungs-Workflows mit SYSTRAN\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-480x500.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-288x300.png 288w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-768x800.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-58x60.png 58w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-300x313.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-377x393.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-29x30.png 29w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-115x120.png 115w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-53x55.png 53w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-40x42.png 40w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-153x159.png 153w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-173x180.png 173w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation.png 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<partnerships-component class=\"partnerships-component\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"xxl:grid xxl:grid-cols-8 lg:gap-4\">\n      <div class=\"xxl:col-span-3 xxl:w-auto w-full text-center md:text-left xxl:sticky xxl:top-32 top-0 h-max\">\n                  <span class=\"block text-sage_green font-hanken text-xxs lg:text-xs font-medium text-sys_green uppercase mb-3.5\">DIE ERGEBNISSE<\/span>\n                          <h2 class=\"text-new_gris_dark font-hanken text-2xxl lg:text-4xxl font-normal mb-3.5\"><p>Eine deutliche Verbesserung der MT-Qualit\u00e4t<\/p>\n<\/h2>\n                          <div class=\"content text-sys_blue lg:text-base text-xs font-hanken font-normal\"><div class=\"ewa-rteLine\">\n<p>Diese neue Funktion bietet sofortige Vorteile, da sie maschinelle \u00dcbersetzung in Echtzeit an personalisierte Vorgaben anpasst. <strong>Die Konsistenz mit fr\u00fcheren \u00dcbersetzungen wird gewahrt.<\/strong> Die Kombination von spezialisierten \u00dcbersetzungsmaschinen mit Neural Fuzzy Adaption ist entscheidend f\u00fcr <strong>erstklassige \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t.<\/strong><\/p>\n<p>Je mehr Fuzzy Matches zwischen dem Text und den TMs, desto gr\u00f6\u00dfer die erwartete Verbesserung durch die NFA. Desgleichen gilt: Je spezifischer Ihre Daten sind, desto h\u00f6her ist der erwartete Gewinn mit SYSTRAN translate model studio.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                      <\/div>\n              <div class=\"partnerships-component__cards lg:col-span-5 xxl:grid w-full xxl:w-auto flex flex-wrap justify-between lg:grid-cols-2 lg:gap-2.5 mt-20\">\n\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"35\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/star.svg\" class=\"\" alt=\"Symbol\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">H\u00f6here Qualit\u00e4t<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p>Sowohl bei der akademischen Auswertung als auch bei internen Kunden-Fallstudien haben automatisierte Kennzahlen, die die MT-Qualit\u00e4t mit einer Referenz\u00fcbersetzung vergleichen, <strong>bessere Ergebnisse des NFA-Systems als des NMT-Referenztexts gezeigt.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"42\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-42x42.png\" class=\"\" alt=\"Symbol\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down.png 44w\" sizes=\"auto, (max-width: 42px) 100vw, 42px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">H\u00f6here Anpassung<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><div class=\"ewa-rteLine\">\n<p>Die St\u00e4rken des NFA-Systems liegen darin, \u00dcbersetzungen mit <strong>\u00e4hnlicheren lexikalischen Entscheidungen und Satzformulierungen<\/strong> als die Referenz\u00fcbersetzungen hervorzubringen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ewa-rteLine\"><\/div>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-40x42.png\" class=\"\" alt=\"Symbol\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-40x42.png 40w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-29x30.png 29w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen.png 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 40px) 100vw, 40px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">Schnelleres Postediting<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p>Translation Memories und Post-Edition werden zur <strong>Grundlage f\u00fcr das Training inkrementeller neuronaler maschineller \u00dcbersetzung<\/strong> .<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"42\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-42x42.png\" class=\"\" alt=\"Symbol\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database.png 44w\" sizes=\"auto, (max-width: 42px) 100vw, 42px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">Sicher und vertraulich<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p>Ihre Daten und \u00dcbersetzungen werden sicher und vertraulich mit unseren <strong>hochmodernen Verschl\u00fcsselungstechnologie verarbeitet<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n          \n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/partnerships-component>\n\n\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">NFA-Funktion direkt verf\u00fcgbar in  <span\n          class=\"text-sys_green\">Ihren Lieblingstools<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><h3>Aktivieren Sie in der SYSTRAN Translate Suite v10 einfach die NFA!<\/h3>\n<p>Einfache Anwendung von NFA in SYSTRAN, da die Technologie <strong>nativ in alle unsere neuesten Modelle integriert ist<\/strong>, und das bereits f\u00fcr die \u00fcberwiegende Mehrheit der Sprachpaare.<\/p>\n<p>Mithilfe von \u00dcbersetzungsprofilen haben Sie alle Spracheinstellungen und Ressourcen zur individuellen Anpassung stets griffbereit: eigene W\u00f6rterb\u00fccher und vor allem Translation Memorys. <strong>Aktivieren Sie einfach die Option NFA!<\/strong><\/p>\n<p>In allen SYSTRAN-\u00dcbersetzungstools wird sich das neuronale Netzwerk jetzt von Ihren Translation Memories inspirieren lassen, <strong>damit die \u00dcbersetzung Ihrem Stil entspricht.<\/strong><\/p>\n<p>Die Funktion Neural Fuzzy Adaption (NFA) steht <strong>einer Vielzahl von Anwendern auch durch verschiedene SYSTRAN-Integrationen zur Verf\u00fcgung:<\/strong>:<\/p>\n<ul class=\"ak-ul\">\n<li>XTM, als KI-optimiertes TM:<a href=\"https:\/\/xtm.cloud\/ai-enhanced-tm\/\" data-inline-card=\"\" data-card-data=\"\">https:\/\/xtm.cloud\/ai-enhanced-tm\/<\/a><\/li>\n<li>MemoQ<\/li>\n<li>Across<\/li>\n<li>CMLess Trados Studio<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n                  <div class=\"before:block before:border before:my-2 before:w-full before:border-x-sys_second_blue before:opacity-20\"><\/div>\n          <div class=\"card bg-white shadow-box lg:px-8 lg:py-8 px-6 py-6 rounded-md\">\n    <div class=\"flex flex-row flex-nowrap justify-between space-x-3.5 mb-7\">\n      <div class=\"flex items-center space-x-3.5\">\n                  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"130\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1.jpg\" class=\"rounded-md object-cover w-14 h-14\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1.jpg 130w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-60x60.jpg 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-30x30.jpg 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-120x120.jpg 120w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-55x55.jpg 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-34x34.jpg 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-42x42.jpg 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/>\n                <h4 class=\"font-hanken text-sys_second_blue text-xs lg:text-lg\">Content Systems Administrator bei Ariel Corporation<\/h4>\n      <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"font-hanken text-sys_second_blue text-lg lg:text-lg\"><p>\"Die Einrichtung mit unserem Content-Management-System, das automatisch in und aus XTM gespeist wird, war ein gro\u00dfer Erfolg. Durch das Hinzuf\u00fcgen von SYSTRAN MT zum Prozess wurde es noch besser. Die neue Version XTM 12.7 und die Neural Fuzzy Adaption sind Gold wert. Jetzt k\u00f6nnen wir das Beste aus maschineller \u00dcbersetzung und menschlicher Bearbeitung f\u00fcr herausragende Kosteneffizienz nutzen.\"<\/p>\n<p><strong>Ronald Egle<\/strong><\/p>\n<\/div>\n      <\/div>\n        \n      <\/div>\n\n      \n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<integrated-tools-component class=\"integrated-tools-component\">\n  <div class=\"container relative mx-auto pt-[117px] xl:pt-[170px] pb-[117px] xl:pb-[170px] text-center\">\n    <div class=\"max-w-[600px] mx-auto relative z-[2] text-sys_blue\">\n      <span class=\"font-hanken text-xxs xl:text-xs text-sys_green uppercase block mb-3\">INTEGRATION<\/span>\n      <h2 class=\"font-hanken text-3xl xl:text-5xl xl:px-[60px] mb-3\">\n      Integration in <span class=\"text-sys_green block xl:inline\">Ihre Lieblingstools<\/span>\n      <\/h2>\n      <div class=\"font-hanken text-base mb-6 xl:mb-[44px]\"><p>Die \u00dcbersetzungsmaschinen von SYSTRAN speichern oder nutzen Ihre Daten nicht und erf\u00fcllen die Anforderungen der lokalen Datenschutzgesetze.<\/p>\n<\/div>\n              <a target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ubersetzungsprodukt\/integrations\/\" class=\"button bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xs xl:text-base font-normal flex items-center justify-center m-auto py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">\n          Weitere Informationen\n          <svg class=\"hidden\" viewbox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n            <path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path>\n          <\/svg>\n        <\/a>\n          <\/div>\n\n    <div class=\"integrated-tools-component__tools absolute w-full lg:w-[80%] h-full top-0 left-0 lg:left-[10%] z-[1]\">\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/google.svg\" alt=\"googeln\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/mozilla.svg\" alt=\"Mozilla\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/office.svg\" alt=\"Gesch\u00e4ftsstelle\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/word.svg\" alt=\"ausdr\u00fccken\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/powerpoint.svg\" alt=\"Machtpunkt\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/outlook.svg\" alt=\"Einstellung\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/excel.svg\" alt=\"\u00fcbertreffen\" \/><\/span>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/integrated-tools-component>\n\n\n<faq-component class=\"faq-component\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"lg:grid lg:grid-cols-2 lg:gap-52\">\n      <div class=\"faq-component__left lg:sticky lg:top-32 h-max\">\n                  <p class=\"text-xs font-hanken text-sys_green\">NFA<\/p>\n                          <h2 class=\"lg:text-4xl text-3xl font-hanken text-sys_blue mt-3.5 mb-3.5\">Verf\u00fcgbare Sprachpaare<\/h2>\n                          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue mb-8\"><p>DEES, DEIT, DENL, DEPL, DEPT, DESV, ENAR, ENBN, ENBS, ENCS, ENDA, ENDE, ENEL, ENES, ENET, ENFA, ENFI, ENFR, ENHE, ENHR, ENHU, ENIT, ENJA, ENKA, ENKK, ENKO, ENLT, ENLV, ENNL, ENNO, ENPA, ENPL, ENPT ENRO, ENRU, ENSK, ENSL, ENSR, ENSV, ENTH, ENTR, ENUK, ENVI, ENZH, FRAR, FRDE, FRES, FRIT, FRNL, FRPL, FRPT, KOJA, KOZH<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Entdecken Sie unsere <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ressourcen\/sprachkatalog\/\">Sprachenkatalog<\/a><\/p>\n<\/div>\n                      <\/div>\n            <div class=\"faq-component__right lg:mt-0 mt-5\">\n        <!-- Component: Basic accordion -->\n        <section class=\"w-full divide-y rounded divide-slate-200\">\n                      <details class=\"lg:py-[54px] py-6 group flex flex-col\">\n              <summary\n                class=\"[&#038;::-webkit-details-marker]:hidden relative lg:text-lg text-xs font-hanken text-sys_blue list-none cursor-pointer focus-visible:outline-none flex items-center justify-between\">\n                                  Was ist NFA?\n                                <span class=\"ml-4 accordion-icon w-[44px] h-[44px] rounded-md p-2.5 border flex items-center justify-center border-sys_green\">\n                  <svg width=\"24\" height=\"25\" viewbox=\"0 0 24 25\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"w-6 h-6 transition duration-300 stroke-slate-700 shrink-0 group-open:rotate-45\">\n                    <path d=\"M12 5.73145V19.7314\" stroke=\"url(#paint0_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <path d=\"M5 12.7314H19\" stroke=\"url(#paint1_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <defs>\n                      <lineargradient id=\"paint0_linear_1684_8067\" x1=\"11.8992\" y1=\"11.8104\" x2=\"13.4515\" y2=\"11.8038\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                      <lineargradient id=\"paint1_linear_1684_8067\" x1=\"3.58871\" y1=\"13.1657\" x2=\"16.4233\" y2=\"2.47927\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                    <\/defs>\n                  <\/svg>\n                <\/span>\n              <\/summary>\n                              <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue mt-7\"><p><span data-contrast=\"auto\">NFA, die Abk\u00fcrzung f\u00fcr Neural Fuzzy Adaptation, ist eine leistungsstarke Funktion, die unserer \u00dcbersetzungemaschine eine indexgesteuerte \u00dcbersetzung erm\u00f6glicht. Wenn \u00dcbersetzer neue Segmente nachbearbeiten, \u00fcbernimmt das System diese \u00c4nderungen sofort und verbessert kontinuierlich die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mehr \u00fcber die NFA erfahren Sie in zwei unserer neuesten Webinare, eines mit\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/webinar-xtm\/\"><span data-contrast=\"none\">XTM<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0und das andere mit\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/learn-the-ins-and-outs-of-neural-fuzzy-adaptation-memoq-x-systran\/\"><span data-contrast=\"none\">MemoQ<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n                          <\/details>\n                      <details class=\"lg:py-[54px] py-6 group flex flex-col\">\n              <summary\n                class=\"[&#038;::-webkit-details-marker]:hidden relative lg:text-lg text-xs font-hanken text-sys_blue list-none cursor-pointer focus-visible:outline-none flex items-center justify-between\">\n                                  Wie verbinde ich SYSTRAN Translate mit XTM?\n                                <span class=\"ml-4 accordion-icon w-[44px] h-[44px] rounded-md p-2.5 border flex items-center justify-center border-sys_green\">\n                  <svg width=\"24\" height=\"25\" viewbox=\"0 0 24 25\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"w-6 h-6 transition duration-300 stroke-slate-700 shrink-0 group-open:rotate-45\">\n                    <path d=\"M12 5.73145V19.7314\" stroke=\"url(#paint0_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <path d=\"M5 12.7314H19\" stroke=\"url(#paint1_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <defs>\n                      <lineargradient id=\"paint0_linear_1684_8067\" x1=\"11.8992\" y1=\"11.8104\" x2=\"13.4515\" y2=\"11.8038\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                      <lineargradient id=\"paint1_linear_1684_8067\" x1=\"3.58871\" y1=\"13.1657\" x2=\"16.4233\" y2=\"2.47927\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                    <\/defs>\n                  <\/svg>\n                <\/span>\n              <\/summary>\n                              <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue mt-7\"><p>Eine Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung ist unter diesem\u00a0<a href=\"https:\/\/help.systrangroup.com\/hc\/en-us\/articles\/4553580754972\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Link abrufbar<\/a>.<\/p>\n<div class=\"titlepage\">\n<div class=\"title\">\n<h6 class=\"title\"><span style=\"font-size: 16px;\">anschlie\u00dfen <\/span><span class=\"productname\" style=\"font-size: 16px;\">XTM Cloud<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0Ihrem Konto\u00a0<\/span><span class=\"productname\" style=\"font-size: 16px;\">SYSTRAN Translate<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0Motor:<\/span><\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"UUID-933d1e52-16b4-c8e8-cae8-4624743afe24_procedure-idm233332048165504\" class=\"procedure\">\n<ol class=\"procedure\" type=\"1\">\n<li class=\"step\">auserlesen\u00a0<span class=\"guilabel\">Konfiguration &gt; Einstellungen &gt; \u00dcbersetzung<\/span>.<\/li>\n<li class=\"step\">W\u00e4hlen Sie die\u00a0<span class=\"guilabel\">Maschinelle \u00dcbersetzung<\/span>\u00a0Tabulator.<\/li>\n<li class=\"step\">In der\u00a0<span class=\"guilabel\">MT-Motoren<\/span>\u00a0ausw\u00e4hlen, w\u00e4hlen Sie den\u00a0<span class=\"guilabel\">SYSTRAN<\/span>\u00a0Kontrollk\u00e4stchen.\n<div class=\"result\">\n<p>Ergebnis: Die\u00a0<span class=\"guilabel\">SYSTRAN MT<\/span>\u00a0wird unterhalb der\u00a0<span class=\"guilabel\">Allgemeine Optionen<\/span>\u00a0-Abschnitt.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"step\">In der\u00a0<span class=\"guilabel\">SYSTRAN MT<\/span> -Abschnitt die entsprechenden Felder ausf\u00fcllen<\/li>\n<li class=\"step\">auserlesen\u00a0<span class=\"guilabel\">synchronisieren<\/span><\/li>\n<li class=\"step\">W\u00e4hlen Sie unten auf der Seite\u00a0<span class=\"guilabel\">sparen<\/span>.\n<div class=\"result\">\n<p>Ergebnis:\u00a0<span class=\"productname\">SYSTRAN Translate<\/span>\u00a0MT-Motor wird in der\u00a0<span class=\"guilabel\">Konfiguration &gt; Einstellungen &gt; \u00dcbersetzung &gt; Maschinelle \u00dcbersetzung<\/span>\u00a0-Abschnitt.<\/p>\n<p>Projektmanager k\u00f6nnen Folgendes hinzuf\u00fcgen\u00a0<span class=\"productname\">SYSTRAN Translate<\/span>\u00a0einem neuen Projekt beim Erstellen hinzuf\u00fcgen oder einem vorhandenen Projekt im\u00a0<span class=\"guilabel\">Projekteditor<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                          <\/details>\n                  <\/section>\n        <!-- End Basic accordion -->\n      <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/faq-component>\n\n\n\n\n<join-over-component class=\"join-over-component px-5 lg:px-0\">\n  <div class=\"container mx-auto relative text-center text-white rounded-md px-[30px] py-[90px] xl:px-[100px] xl:py-[80px] bg-gradientJoinCard before:w-full before:h-full before:bg-logoJoinComponentLeft before:bg-no-repeat before:mix-blend-soft-light before:absolute before:bg-contain lg:before:bg-left before:bg-left-bottom before:left-0 before:top-0 before:opacity-50 after:bg-logoJoinComponentRight after:right-0 after:w-40 after:h-60 after:bg-right after:bg-no-repeat after:border-0 after:transform-none after:absolute after:right-0 after:top-0 after:mix-blend-soft-light after:top-0 after:left-auto after:rounded-none\">\n    <div class=\"join-over-component__content max-w-[680px] mx-auto relative z-[2]\">\n              <h2 class=\"font-hanken font-medium mb-[10px] xl:mb-[14px] text-new_gris_dark text-2xxl xl:text-4xxl\">\n          Schlie\u00dfen Sie sich den \u00fcber 1000 Unternehmen an, die SYSTRAN bereits nutzen\n        <\/h2>\n                    <div class=\"lg:text-base text-xs font-hanken text-new_gris_dark\"><p>Erweitern Sie Ihr Unternehmen und wachsen Sie mit SYSTRAN<\/p>\n<\/div>\n            <div class=\"flex flex-col md:flex-row sm:justify-center sm:items-center gap-2.5 w-full mt-[44px] xl:mt-[34px]\">\n                  <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/freie-verhandlung\/\" class=\"button_1 bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">Kostenlose Testversion f\u00fcr 14 Tage\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n                          <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/ubersetzungsprodukt\/translate-server\/\" class=\"button_2 bg-white text-new_gris_dark font-hanken border text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">Entdecken Sie unseren translate Server\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n              <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"join-over-component__icons hidden absolute w-full h-full top-0 left-0  z-[1]\">\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute top[5%]\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/google.svg\" alt=\"googeln\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/word.svg\" alt=\"ausdr\u00fccken\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/powerpoint.svg\" alt=\"Machtpunkt\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/excel.svg\" alt=\"\u00fcbertreffen\" \/><\/span>\n      <div class=\"join-over-component__shape\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/join-over-component>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":2982,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Neural Fuzzy Adaptation - SYSTRAN","_seopress_titles_desc":"Neural Translation powered by Translation Memories & Fuzzy Matching","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2458","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2458"}],"version-history":[{"count":81,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8985,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2458\/revisions\/8985"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2458"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}