Die Globalisierung hat Unternehmen neue Geschäftsmöglichkeiten eröffnet, die oft eine Reihe von Regeln, Richtlinien und Compliance-Fallen nach sich ziehen, die die Übersetzung verschiedener komplexer Inhalte erfordern (Due-Diligence-Berichte, Geschäftsberichte, Audit Memos, Marketingmaterial, Bestimmungen, Verträge, technische Risikoberichte…).
Für Unternehmen, die den europäischen Markt erschließen wollen, ist das CE-Zeichen ein Muss. Um das CE-Zeichen zu bekommen, müssen sie sich aber Herausforderungen in der Übersetzung stellen (Produktetiketten, Gebrauchsanweisungen…). Finanzdienstleister sehen sich mit neuen Regulierungsinitiativen konfrontiert, wenn sie GRC-Richtlinien wie Sarbanes-Oxley und Basel III im Finanzwesen und Solvency II in der Versicherungsbranche umsetzen.
Der Gebrauch von nicht zugelassenen Anwendungen, auch als Schatten-IT bekannt, macht Ihr Unternehmen anfällig für den Verlust vertraulicher Daten, die Offenlegung von Kundendaten und unkontrollierten Datenfluss. Deshalb verstößt die Online-Übersetzung gegen bestehende Standards und Regulierungen.
In welcher Branche Sie auch tätig sind – es ist unerlässlich, Ihren Mitarbeitern Tools zur Verfügung zu stellen, die mit Ihren GRC-Richtlinien konform sind, und sie über die Risiken von Schatten-IT aufzuklären und ihnen die Vorteile integrierter Tools nahezubringen.
SYSTRAN bietet mit seiner voll integrierten Lösung in Ihrer IT-Infrastruktur eine maßgeschneiderte und sichere Übersetzung.
Egal, in welcher Branche Sie tätig sind – SYSTRAN integriert Ihre spezifische Terminologie in die Tools. Ihre Inhalte sind in allen Sprachen einheitlich und präzise und konform mit lokalen, regionalen und globalen Bestimmungen
Ihre Daten, finanziellen und vertraulichen Informationen bleiben in Ihrem Unternehmen.Die Lösung von SYSTRAN kann vor Ort implementiert oder auf einem dedizierten Server gehostet werden
In Zeiten immer knapperer Zeitpläne bietet SYSTRAN eine geschäftsorientierte Lösung, die Ihnen hilft, die Produktivität zu optimieren, indem große Volumen an Dokumenten in einer kürzeren Durchlaufzeit übersetzt
Mit Translation Memories optimiert SYSTRAN den Übersetzungsprozess und senkt so die Übersetzungskosten. Wenn die Dokumente des Compliance-Programms übersetzt sind, müssen Sie sie für die nachfolgenden Übersetzungen nur noch aktualisieren.
Laurent RochatVP and Head of Applications
Die Rolle der maschinellen Übersetzung bei Lombard Odier, weltweit führend im Asset- und Wealth-Management.
Podcast – “The language of bribery, and the challenge of anti-corruption communications: a real-world story” featuring Richard Bistrong’s true story and FCPA takeaways.
Sichere automatisierte Übersetzung: ein unverzichtbares Instrument für die Data Governance gemäß Basel & Solvency Anforderungen.
Entdecken Sie die neue Ära der maschinellen Übersetzung : Pure NeuralTM Machine Translation
SYSTRAN Broschüre herunterladen
Verletzen Ihre Mitarbeiter Compliance-Regeln durch die Benutzung von Online-Übersetzungstools?
Einige Felder sind erforderlich
Einige Informationen sind nicht korrekt ausgefüllt
