Huffington Post Interview with Ken Behan – Have Multilingual Customers? Here’s a Solution for You

This article was originally published on The Huffington Post  Have Multilingual Customers? Here’s a Solution for You (Interview With Ken Behan)

Ken Behan, Vice President of SYSTRAN, happy to share advices et thoughts about multilingual customers

“Languages are intriguing and challenging at the same time”

As kids we were always intrigued by the way Google Translator worked. While it translated those famous French quotes for us, there were limitations which even Google couldn’t surpass. Since then, language has been a barrier— hindering our global crusades. Be it a worldwide competition or business meetups across countries, a common language would have been the best idea which sadly is pretty hard thing to materialize.

Even readers at the Huffingtonpost must have had difficulties with other country specific domains, offering great pieces of work which couldn’t be accessed— owing the language barrier.

Here we interview Ken Behan, Vice President, SYSTRAN Software Inc. and understand what sort of challenges we face when it comes to a multilingual platform like the Internet. We will be asking him about the process involved with translations and analysis apart from the levels of accuracy. Lastly, he will be talking about the company and what purposes it can serve, towards the common good of this society.

Continue reading

SYSTRAN to Showcase the SYSTRAN Relativity Connector at kCura’s Relativity Spring Roadshow in London

Roadshow - Systran v2 - Relativity Spring London

SYSTRAN to share one-on-one demos of the SYSTRAN Relativity Connector at annual Relativity Spring Roadshow.

SYSTRAN will be demoing its build in server Relativity Connector, which extends the capabilities of Relativity, to attendees of the Relativity Spring Roadshow in London on May 3. Demos will be held at the evening reception of the Roadshow at the Grange St. Paul’s Hotel beginning at 8 p.m.

Continue reading

SYSTRAN to Be Gold Sponsor at INsig2 LawTech Europe Congress

Official INsig2 LawTech Event Banner

SYSTRAN will be exhibiting at LawTech Europe Congress as a gold sponsor and is delighted to be part of this fourth annual event legal technology conference.

INsig2 LawTech Europe Congress’ mission is to create a cutting edge forum that addresses four core areas; digital evidence, forensic investigations, data analytics, and legal efficiencies. These disciplines are at the forefront of organisational thinking. Continue reading

Changes in International Litigation Covered at Relativity Fest 2015

Relativity Fest 2015

SYSTRAN will be returning to Relativity Fest this year, and we are excited to learn from the following sessions covering international litigation:

1. International e-Discovery: Cross-Border Challenges in a Changing World:

Differences between U.S. e-discovery requirements and more stringent international data privacy restrictions, to the global impact of Microsoft v. United States and the NSA-Snowden controversy. Continue reading

You asked, we developed: Introducing SYSTRAN Relativity Connector 2.0

Relativity_Ecosystem_Orb_DS Official Logo

In 2014, we joined the Relativity Developer Program to create a connector between Relativity and the SYSTRAN Enterprise Server 8 allowing users to quickly and securely translate multilingual documents. We debuted the SYSTRAN Relativity Connector at Relativity Fest 2014. During the event we got a lot of great feedback from Relativity users about the translation features they needed most during the eDiscovery process.

Well, we took note and after Fest got straight to work! So without further ado here’s what’s new with the SYSTRAN Relativity Connector 2.0:

Added support for the most recent versions of Relativity

The SYSTRAN Relativity Connector 2.0 is compatible with Relativity 9.0, 9.1 and 9.2.

Translate a document containing multiple languages

Based upon your feedback, you now have the ability to translate a document containing multiple languages. This feature was designed for but not limited to e-mails in various languages linked together into a single document. This feature also includes advanced filtering of URLs, dates and e-mail addresses to allow for faster, more accurate detection of languages within the document.

Auto-detect multiple languages and view source languages

In the first release of the SYSTRAN Relativity Connector you had the ability to specify the source language used in the document or select Auto-Detect. This is still true but now with the capability to translate multiple languages within a single document, you have the option to select Auto-Detect Mono-Lingual for documents with a single language or select Auto-Detect Multi-Lingual for documents that contain multiple languages. You can view all the languages detected in the translated documents within your workspace under the Source Languages column.

SYSTRAN for kCura Relativity Connector 2.0 Auto-Detect

Even faster!

Multiple translation requests can be done simultaneously – all working at the same time, independently.

SYSTRAN Queue App

Added security permissions

You now have added protection of the translation process with security permissions keyed to the SYSTRAN tabs. To put it simply, you have the option to change user settings to prohibit certain users from performing the translation. They can still see the documents before and after translation.

Permissions setup

Export feature for billing

The export feature allows you to load SYSTRAN Queue data into a CSV spreadsheet for billing purposes. You can file by date and time, identify specific documents, or bill upon a workspace basis.

More to come…

Our translation technology is ever evolving and dependent upon your feedback. We look forward to chatting with you at Relativity Fest 2015!

Want to see a demo?

SYSTRAN is partnering with kCura for a webinar. During the webinar JP Barraza, VP of Operations at SYSTRAN, will show you the SYSTRAN Relativity Connector 2.0 in action! To be notified when registration is open, simply contact us.

We respect your privacy, and will use this information only for contact purposes

SYSTRAN took part of the Relativity Spring Launch Roadshow

logo Spring Launch Roadshow. SYSTRAN Relativity Connector.

Addressing the language challenge in eDisclosure

As a member of the Relativity ecosystem member, SYSTRAN was exhibiting at the Relativity Spring Launch Roadshow that was held in London on 22 April 2015. Andrew Sieja, president and CEO of kCura Andrew Sieja, Founder & CEO took the stage to present on the new release: Relativity 9.2. Continue reading

SYSTRAN LDK: analyze both structured and unstructured multilingual content

systran-ldk-modules-box

Because Machine Translation (MT) development requires high-end technologies, SYSTRAN has been at the forefront of linguistics and natural-language processing for decades. In addition to machine translation solutions, SYSTRAN now allows its customers to process, extract and analyze content in over 45 languages. Continue reading

Semantic Technology for Multilingual Big Data

SYSTRAN has granted a Gold Partner Certification to Expert System, a leader in semantic technology and the creator of Cogito. The goal of this partnership is to help companies collect Continue reading

Securely manage your translation needs during an eDiscovery process

Relativity_Ecosystem_Orb_DS logo - Translations solution connector

SYSTRAN has joined the kCura Relativity Developer Program to integrate the SYSTRAN Relativity Connector. The SYSTRAN Relativity Connector Continue reading

SYSTRAN to debut SYSTRAN Relativity Connector during Relativity Fest

Relativity Fest Chicago

This Sunday marks the first day of Relativity Fest in Chicago, where SYSTRAN will showcase the SYSTRAN Relativity Connector, a language translation tool designed to assist Relativity users during the e-discovery process. Continue reading