10 Ways to Improve Your Translation Output

10 Ways to Improve Your Translation Output

As Globalization 4.0 rears its head and the convergence of Industry 4.0 and remote work become commonplace in the business ecosystem, translation is an increasingly important component of productivity, engagement, and communication.  

But how do you iron out the knots? You need to effectively communicate with team members, colleagues, and customers across physical and linguistic borders. Unfortunately, there’s a tiny road bump in the road— language. 

Translation engines allow you to seamlessly communicate across language barriers. But creating a well-oiled, hyper-engaging translation solution isn’t always easy. Obviously, the source of your engine is important. Modern Neural Machine Translation (NMT) uses intelligent neural networks to instantly contextualize, digest, and output translations in micro-seconds.  

Continue reading

Introducing SYSTRAN Model Studio: Improving Value for Businesses and LSPs

SYSTRAN Model Studio

SYSTRAN, the pioneer of neural machine translation solutions and technology, recently launched SYSTRAN Model Studio to help language experts build powerful and robust domain-specific translation models. By converging SYSTRAN’s world-class neural machine translation technologies with a global network of talented language and translation experts, SYSTRAN Model Studio unlocks higher translation quality and in-domain specialization for niche industries and businesses and allows LSPs to profit further from their data. 

Language experts, grow your business with SYSTRAN!

Continue reading

Terminology & Neural Machine Translation: Our User Dictionary feature Explained!

Glossaries usually prove helpful to welcome a new colleague in your team, what if they were one of the best entry point to your domain for our models?

In various workplaces, a lot of knowledge is accumulated in lexicons, which uncover a wide variety of usages, from specifying specialized terms to introducing brand names and business concepts.

Based on more than 50 years of dedicated experience, our research team have presented at COLING 2020 the technique behind the User Dictionary feature, designed to polish machine translation and give it an appropriate flavor through words. This presentation has been recorded and is available here.

Continue reading

4 Ways SYSTRAN Provides Industry-Leading Turnaround Times

SYSTRAN provides industry-leading turnaround times

For many businesses, translation is a time-consuming, labor-intensive process. Human translators can take days to fully process, translate, and proof a few thousand words. Between sending jobs, communicating time frames and service prices, and receiving the actual translated document, businesses can spend several days waiting for a complete translation. 

SYSTRAN’s Neural Machine Translation (NMT) solution cuts that process down to seconds. Our OpenNMT-powered neural engine and hyper-scalable architecture can almost instantly process translation requests. For example, it can translate a double-spaced, one-page Word document in around one second. NMT frees up human translators from grunt work and allows them to tackle more impactful, growth-oriented business problems. 

Today, let’s discuss some of the features that allow us to provide those one-second, industry-leading turnaround times that facilitate nearly instant translations. 

Continue reading

Why a Widgeted Approach to Website Globalization is the Best Way to Boost Your Message to the World

Your website is your business’s portal to the planet, right? Well, that depends. Can visitors access your content in their native language? If not, then you’re not really targeting the world, just one small portion of it.

Widgeted Approach to Website Globalization
Continue reading

Instant Translation Chat Support Tech Reduces Customer Effort, Lifting CSAT and NPS Scores

An Opinion on Why Organizations Need Multilingual Chat For Their CRM

Yes, ANOTHER article on CSAT and Net Promoter scoring as the preeminent models for gauging customer satisfaction and loyalty. Despite the enormous body of knowledge on these topics, customer experience leaders who are in tune with their audiences must continuously ask: What might my overall customer satisfaction measurement models be missing?

We would suggest that it’s something called Customer Effort Scoring.

CSAT, Customer Effort Score, Net Promoter Scores
Continue reading

Endless Possibilities with OpenNMT

Endless Possibilities with OpenNMT

SYSTRAN has been in the machine translation space since 1968. We’ve launched numerous closed-source solutions, iterated countless projects, and put forward a significant amount of R&D into the statistical machine translation, deep learning speech recognition, and (of course) neural machine translation. But, in 2017, we decided to do something a little unprecedented.

Continue reading

A New Approach to Software Localization with Lingoport and SYSTRAN

“This is really a new start of taking our technology and our partner technology and rethinking how software internationalization and localization is performed,” says Adam Asnes, Founder & CEO of Lingoport.

In March, Ken Behan, VP of Sales and Marketing at SYSTRAN joined Adam Asnes, the Founder & CEO of Lingoport, Olivier Libouban, Product Development Head at Lingoport, and Yuka Kurihara, Globalization Consultant, to discuss the undiscovered potential of internationalization and localization they recently unfurled through SYSTRAN and Lingoport’s partnership.

Continue reading

SYSTRAN’s Role in Preventing Cross-Border Corruption

The FCPA or the Foreign Corrupt Practices Act of 1977 made it illegal for U.S. citizens to bribe foreign government officials in exchange for new business or business favors.

Since then, this legislation has become a cornerstone for business compliance programs. Organizations around the country engage in compliance training to ensure that their employees aren’t found to be acting unethically or illegally when procuring new business in foreign countries.

Legislations for business compliance programs
Continue reading

Transform Your Customer Care Team Into Language Ninjas

As part of our webinar series, one of our latest broadcast discussed and demonstrated the unique and innovative Language I/O + SYSTRAN solution, created in collaboration with our partner company Language I/O.

Hosted by J. Obakhan from SYSTRAN and Heather Shoemaker, CEO of Language I/O, the webinar discussed the power of integrating machine language translation technology into the customer care workflow.

Transform Your Customer Care Team Into Language Ninjas
Continue reading