Desktop Products Comparison
| Features | SYSTRAN 7 Home Translator | SYSTRAN 7 Office Translator | SYSTRAN 7 Business Translator | SYSTRAN 7 Premium Translator |
|---|---|---|---|---|
| Translate using SYSTRAN Interactive Translator |  |
|
|
|
| Translate selected text in any Windows application | |
|
|
|
| Translate Web pages in Internet Explorer and Firefox | |
|
|
|
| Translate Word documents | |
|
|
|
| Translate OpenOffice documents | |
|
||
| Translate email in Outlook | |
|
|
|
| Translate PowerPoint presentations | |
|
|
|
| Translate Excel spreadsheets | |
|
|
|
| Translate PDF files* | |
|
||
| Translate Text, Word, RTF, PowerPoint, Excel, OpenOffice, HTML and PDF** files from Microsoft Windows Explorer or from a right-click popup menu using SYSTRAN Quick File Translator | |
|
||
| Adapt translation to your language domain(s) by automatically learning from your texts using SYSTRAN Customization Wizard | |
|
|
|
| Build Translation Memories from translated documents using SYSTRAN Document Aligner | |
|||
| Shortcut keys to translate selected text or a complete file, or to look up meanings for a term | |
|
|
|
| Manage Translation Options and Application Settings in one dialog box for all installed SYSTRAN 7 products | |
|
|
|
| Manage licenses for all installed SYSTRAN 7 products in one dialog box | |
|
|
|
| Automatically translate text when typed | |
|
|
|
| One-click lookup of source text terms | |
|
|
|
| Automatically detect source file language | |
|
|
|
| Automatically translate linked Web pages as you navigate (fluid navigation) | |
|
|
|
| Spellcheck while translating | |
|
|
|
| SYSTRAN Main Dictionary | |
|
|
|
| SYSTRAN Business and Computer Science Domain Dictionaries* | |
|
||
| SYSTRAN Specialized Dictionaries* | |
|||
| Side-by-Side Display Mode (Internet Explorer, Firefox) | |
|
|
|
| Includes Larousse and SYSTRAN Dictionary for Lookup*** | |
|
|
|
| Alternative Meanings Dictionary* | |
|
|
|
| Create and manage dictionaries using SYSTRAN Dictionary Manager (SDM): • Develop customized dictionaries based on your company or domain terminology. • Manage bilingual or multilingual user dictionaries |
Basic | Basic | Business | Premium |
| IntuitiveCoding™ of User Dictionary entries | |
|
|
|
| Manage translation Projects using SYSTRAN Translation Project Manager (STPM): • Display side-by-side source and target texts • Use revision tools to customize translations and improve translation quality • Translate DOC, RTF, TXT, HTML, XHTML, PDF*** files, and Web pages • Proofread and post-edit • Manage translation projects composed of multiple files in multiple formats • Additional revision tools for improving source analysis • Import and Export linguistic data |
Business | Premium | ||
| Capabilities | SYSTRAN 7 Home Translator | SYSTRAN 7 Office Translator | SYSTRAN 7 Business Translator | SYSTRAN 7 Premium Translator |
| Document Size | 2,000 words Unlimited for Web |
10,000 words Unlimited for Web |
Unlimited | Unlimited |
| User Dictionary Size | 500 | 500 | 2,000 | 20,000 |
| User Dictionary Name | Fixed | Fixed | Adjustable | Adjustable |
| User Dictionary Type | Bilingual | Bilingual | Bilingual | Multilingual |
| Normalization Dictionary Size | 20,000 | |||
| Translation Memory Size | 10,000 | 40,000 | ||
| Number of UDs that can be loaded | 1 | 1 | 10 | 10 |
| Number of TMs that can be loaded | 1 | 10 | ||
| Number of NDs that can be loaded | 10 | |||
| Number of SYSTRAN Customization Wizard configurations | 1 | 1 | 5 | Unlimited |
* May not apply to all language pairs.
** PDF translation does not support all PDF types (e.g. some PDF files that contain non-Western character sets, proprietary fonts, or PDF files generated from OCR. Note that a translated PDF is an editable RTF).
*** Only for French<>English, French<>Spanish, French<>Italian, French<>German, French<>Portuguese.
